Translation examples
Sus esperanzas, sus miedos, sus secretos.
Their hopes, their fears, their secrets.
sus leyendas, sus misterios, sus virtudes.
Their legends, their mystery, their gifts.
Odio sus caras, sus cuerpos, sus movimientos, sus voces.
I hate their faces, their bodies, their movements, their voices.
Sus dificultades, sus luchas, sus éxitos.
Their difficulties, their struggles, their success.
¡Sus mugre, sus mierda, sus aliento, sus enfermedades!
Their filth, their shit, their breath, their diseases!
sus esposas, sus amigos, sus secretarios.
their wives, their friends, their secretaries.
Sus operaciones, sus espías, sus tácticas.
Their operations, their spies, their tactics.
Son sus... son sus padres.
It's his... it's his parents.
Sus éxitos, sus desgracias.
Uh, your... its triumphs, its tragedies.
Sus luchas y sus penas, sus alegrías y sus miserias son las mías.
Its struggles and its sorrows, its joys and its miseries are mine.
Sus horrores. Sus peores pesadillas.
Its horrors. its darkest nightmares!
Destruí sus paredes, sus hombres.
I broke its walls, its men.
Sus inicios, sus finales, sus contratos.
Its beginnings. Its endings. Its contracts.
Peleen por sus madres, sus novias sus esposas, sus hijos.
Fight for your mothers, your sweethearts... your wives, your children.
Sus conferencias, sus monografías, sus libros.
Your lectures, your monographs, your books.
Sus detonadores, sus temporizadores.
Your detonators, your fuses.
Somos sus hermanos, sus hermanas, sus padres, sus hijos.
We are your brothers, your sisters, your fathers, your children.
Sus colegas, sus alumnos...
Your colleagues, your students.
Sus cajas, sus hojas.
Your boxes, your quarters.
Sus deseos, sus necesidades ...
Your wants, your needs...
Todas sus dudas, sus incertidumbres, sus antojos.
All his doubts, his uncertainties, his whims.
- Sus manías, sus pasiones, sus vicios. ¿Entendido?
His interests, his passions, his vices.
Sus ojos, sus manos.
His eyes, his hands.
Sus amigos... sus enemigos.
His friends... .. his enemies.
Sus dudas, sus miedos,sus sueños
His doubts, his fears, his dreams.
Sus cuadros. ¡Sus pinturas!
His pictures. His paintings!
Sus apestosas pipas, sus chaquetas, sus libros...
His stinking pipes, his tweeds, his books...
sus ovejas, sus caballos.
his sheep, his houses
sus caderas, sus piernas.
his hips, his legs.
Sus ilusiones, sus aflicciones
Her joys, her woes
¡Sus ropas, sus morrales, sus calabazas!
Her clothes, her pouches, her gourds!
Sus sonrisas, sus gestos, sus alegrías, sus tristezas
Her smiles, her frowns Her ups, her downs
Sus ojos, sus piernas, sus pechos.
Her eyes, her legs her breasts.
Sus pensamientos, sus recuerdos, sus deseos...
Her thoughts, her memories, her desires...
Sus colegas, sus amigos, sus amantes.
Her colleagues, her friends, her lovers.
Sus tías, sus tíos, sus primos.
Her aunts, her uncles, her cousins.
Sus libros, sus retratos, sus archivos.
Her books and her pictures, her files.