Translation for "surfista" to english

Surfista

noun

• surfboarder

Translation examples

surfboarder noun

Y descubrimos que los surfistas utilizaban panales de abejas para fabricar sus tablas de surf, y eran muy habilidosos utilizándolos.
And we Found that the surfers had been using honeycomb insulation to make their surfboards, and they were very sklled at using it.

Surfistas, nos gustaría que vengas y emitir su voto en esta tabla de surf.
Surfers, we would like you to come up and cast your vote on this surfboard.

- No, es publicidad de surf, así que uno quiere ver a un apuesto y musculoso surfista.
- No, it's a surfboard ad, so you want to see a nice looking, muscly surfer.

Es divertido pensar que los surfistas de Mavericks valoran más su tabla que su vida.
It's funny that Mavericks surfers value their surfboards more than their lives.

-¿Pero de verdad creíais que me ibais a engañar con ese estúpido plan de "La venganza de las Surfistas Vampiras en Bikini"?
You believed I'd be deceived by that schlock plan from " Revenge of the Surfboarding Killer Bikini Vampire Girls"?

Blake se transformaría en uno de los surfistas más influyentes del siglo XX... pero especialmente por hacer del surf un estilo de vida.
Relocating to Hawaii, Blake would go on to become one of the 20th century's most influential surfers through his innovative surfboard design, but most importantly through his advocacy of surfing as a way of life.

Todos los surfistas, los ágiles, flexibles, valientes pingüinos.
All the surfboard riders, just the agile, flexible, courageous, brave penguins.

¿Alguien ha visto "La venganza de las Surfistas Vampiras en Bikini"?
Who's seen " Revenge of the Surfboarding Killer Bikini Vampire Girls"?

-Bueno, hay una escena cuando la maciza periodista con gafas y suéter ajustado... estaba atrapada en la guarida de las surfistas Vampiras en bikini, y entonces se la ocurrió este magnífico plan de fuga...
Well, in one scene, the female journalist who wore glasses and a tight sweater was trapped in the surfboarding killer bikini vampire girls' lair and came up with this truly award-winning escape plan.

Los surfistas aguardaban su momento, desaparecían, se perdían de vista para luego reaparecer como unas marionetas: brazos, piernas, torsos que volaban, se agitaban y echaban mano de la tabla.
The surfers were watching for their moment, to disappear, to be lost from sight and then to reappear, like marionettes, arms, legs, torsos, flying and flailing, as they reached for their surfboards.

Para mejorar el problema de hundimiento, los arquitectos del siglo XIX desarrollaron una técnica consistente en construir una «balsa» sobre la que asentar el edificio, de un modo parecido a la forma en que un surfista se sostiene sobre la tabla de surf.
To ameliorate the sinking problem, nineteenth-century architects developed a technique of constructing a ‘raft’ on which the building could stand, rather as a surfer stands on a surfboard.

Ese martes por la mañana Harry y Connie interrogaron a empleados y clientes de tres reductos populares entre los surfistas y otros clásicos de la playa de Laguna: un comercio que vendía tablas y equipo de surf, una tienda de yogur y alimentos naturistas, y un bar en penumbra donde una docena de parroquianos bebían cerveza mejicana a las once de la mañana.
By noon that Tuesday, Harry and Connie had spoken with workers and customers at three hangouts popular among surfers and other beach habitue's in Laguna: a shop that sold surfboards and related gear, a yogurt and health food store, and a dimly lighted bar in which a dozen customers were drinking Mexican beers at eleven o'clock in the morning.

Cuando descendía para correr al borde de la playa, cerca del agua, yo miraba las olas, que surgían amenazadoras sobre mi cabeza, o las alas delta, suspendidas como grandes pájaros en el aire, o los surfistas que, con sus trajes negros y sus tablas de surf bajo el brazo, volvían por la arena a la carretera, gente en la playa, y en el agua, y en el aire.
When it descended to run right alongside the beach and close to the water, I would look out at the waves, looming over my head, or up at the hang gliders in the air like great birds, or across the sand at the black-suited surfers coming back toward the road with their surfboards under their arms, all these people not only on the sand but also in the water, and in the air.