Translation for "supuración" to english

Supuración

noun

• suppuration
• discharge

Translation examples

suppuration noun

- Hay un montón de supuración.
- There's a lot of suppuration.

Son una puerta abierta a la infección y afectar los músculos... están condenadas a supuración y amenazadas de grades complicaciones... como gangrena y tétano.
They are abrasions with torn surfaces and quivering and herniated muscles. They are doomed to suppuration and are threatened by grave complications such as gangrene and tetanus.

Siempre hay peligro de un absceso, supuración oral.
Always danger of an abscess, oral suppuration.

Se puede oler la supuración desde aquí, Hasil.
I can scent the suppuration from here, Hasil.

La fractura de una costilla ocasionada por la caída de su caballo... se complicó con una terrible supuración.
A fracture of the ribs occasioned by a fall from his horse... was brought to a terrible suppuration.

«Supuración», el término significa soltar pus.
‘Suppuration’: the term means ooze.

Más que las supuraciones, que Yoshie evitaba mirar, le impactaron las espaldas de las mujeres.
More than the suppurations, which he avoided looking at, what shocked Yoshie most were the women’s backs.

La herida tenía diez centímetros de largo y cinco de ancho, irregular en los bordes y con fuerte supuración.
The wound was ten centimetres long and five wide, ragged at the edges and suppurating copiously.

Lo que más me sorprendía de la gente fotografiada era la manera serena y sonriente con que mostraban sus heridas, sus puntos, sus supuraciones.
What was most striking to me about the people pictured was the calmly smiling way in which they displayed their wounds, their stitches, their suppurations.

Durante dos meses le habían recubierto la cabeza con un yeso que debía provocar supuración y expulsar el veneno de sus ojos.
For two months her head had been encased in a plaster designed to provoke suppuration and draw the poison from her eyes.

Toda clase de cosas se le sometían: dolencias de la piel, cólicos, catarros, enteritis, terribles supuraciones de ojos y oídos.
All sorts of conditions came his way: skin diseases, colics and coughs, enteritis, dreadful suppurations of the eyes and ears;

La supuración era menos abundante y Harbert, merced a los cuidados incesantes de que estaba rodeado, volvía a la vida, su fiebre era menos intensa.
The suppuration was much less abundant, and thanks to the incessant care by which he was surrounded!Herbert returned to life, and his fever abated.

La piel de su cuerpo se seca y se cae como si fuera trapo viejo o pueden salirle granos que se convierten en incontables nodulos que se rompen por la supuración, convirtiéndose en llagas.
The body's skin may dry and slough off in tatters, or it may bulge with numberless nodules that break into suppurant sores.

Se clavaba cientos de agujas de coser en distintas partes del cuerpo, y cuando se presentaba la inflamación o la supuración había que extraérselos mediante una incisión.
She plunged some hundreds of needles into the flesh of various parts of her body: and when inflammation or suppuration had set in she had them removed by incision.

discharge noun

97. Por lo que respecta a los hombres, el 7% reconoció haber sufrido una ETS, el 6% padeció supuración del pene y el 5% una úlcera genital.
97. Among men, 7 per cent stated that they had had sexually transmitted infections, 6 per cent had experienced discharge from the penis and 5 per cent reported having a genital ulcer.

...luego hubo una supuración.
...but then there was this discharge.

No hay cicatrización o supuración, los resultados son negativos.
No scarring, no purulent discharge, and the NAATs were negative.

Encontré una supuración infecciosa, segregada por los genitales.
I found an infectious discharge, it was genitally secreted.

Te produce supuración vaginal. Y duele al orinar.
You get vaginal discharge. It hurts to urinate.

No había baño ni masaje capaz de detener la supuración.
No amount of bathing and scouring could stop the oozing discharge.

Dos días más tarde reparó en una densa supuración en el mismísimo órgano.
Two days after that he couldn't help noticing a thick discharge from the selfsame organ.

Con gran cautela separó los labios y dictó a la enfermera: —No hay supuración vaginal ni anomalías en el clítoris.
Gingerly he separated the labia and dictated to the nurse, ‘No vaginal discharge, no abnormalities of the clitoris.’

El pequeño tuvo trastornos del oído, pero la madre no prestó atención a las supuraciones y no me lo trajo.
He developed ear trouble, but the mother paid no attention to the discharges from his ears and did not bring him to me.

Heces sanguinolentas, retención urinaria, bultos en la garganta, esputos con sangre, supuración de los pezones, bultos en la axila.
Look out for bloody stool, urinary retention, lumps in the throat, sputum flecked with blood, discharges from the nipple, lumps in the armpit.