Translation for "suprimirlos" to english

Suprimirlos

• suppress them
• delete

Translation examples

suppress them

Hacía falta una considerable fuerza de voluntad para suprimirlos.
It took considerable willpower to suppress them.

A sir John le desagradaban; Holroyd tenía que hacer lo posible por suprimirlos.
Sir John didn’t like those, and Holroyd had to do what he could to suppress them.

Por otra parte, tenías esa insolencia de no mirar nunca a los demás, lo que es una forma de suprimirlos.
Besides, you had that insolent air of never looking at other people, which is one way of suppressing them.

En todas las negociaciones que mi madre tuvo con ellos, o acababa frustrada o decidía que debía suprimirlas por completo.
In every dealing with them, she either grew frustrated or decided that she had to suppress them absolutely.

Todo lo que debe hacer es no eludir sus propios poderes mentales, no suprimirlos, sino liberarlos.
All you need to do is not to hide from your own mental powers, not to suppress them, but to release them.

Aunque hubiese podido dominarlas, si no suprimirlas, se había establecido ya su reputación de mujercita con pantalones.
even had he been able to control, if not to suppress them, his reputation as a sissy in long pants was already established.

Al intentar suprimirlos, los aristócratas habían creado un desequilibrio poco saludable de la sociedad, que solo podía ser destructivo.
By attempting to suppress them, the aristocrats had created an unhealthy imbalance in society that could only be self-destructive.

Lo importante para él es la medida en que puede suprimirlos, ya sea en tiempo real o, como en mi caso, cincuenta años después.
What matters to him is the extent to which he is able to suppress them, whether in real time or, in my case, fifty years on.

delete

Párrafo 4: Suprimirlo.
Para. 4: Delete the paragraph.

Hay que suprimirlo o hay que estructurarlo mejor.
It should either be deleted or tightened up.

Lo mejor es suprimirlo.
It was better deleted.

Párrafo 2: Suprimirlo.
Para. 2: Delete the paragraph.

Algunas delegaciones propusieron suprimirlo.
Some delegations proposed its deletion.

Párrafo 5: Suprimirlo.
Para. 5: Delete the paragraph.

Señalamos la conveniencia de suprimirla.
We submit that it should be deleted.

Creo que es mejor suprimirlo
I think it is better to delete

No se puede alterar, borrarlo, suprimirlo, ni siquiera tocarlo.
You can't alter it, delete it, erase it, or even touch it.

Marcado para suprimirlo.
Marked for Deletion

—¿Puede usted explicarme, capitán, por qué fue necesario suprimirle el remite?
Perhaps you could explain, Captain, why it was necessary to delete their address?

Lo juro. Estoy intentando suprimirlo continuamente, pero no hace más que volver a aparecer. Adelante.
I swear. I keep deleting that. And it keeps coming back.

Se han llevado a cabo repetidos intentos por suprimirla, pero debido a un tipo de magia que escapa a nuestro control, permanece impresa en estas páginas.
Repeated attempts have been made to delete it, but due to magic beyond our control, it remains permanently typeset onto these pages.

Sabía que empuñar un fusil —aun cuando nunca lo utilizara— provocaría una reacción de las vacas sagradas del periodismo, pero parecía mejor admitir la realidad que suprimirla del relato[7]. Si viajé como guardia armado del ejército soviético, así sucedieron de verdad las cosas.
I knew that my taking a rifle—even though I never used it—would produce a reaction from the great and the good in journalism, and it seemed better to admit the reality than to delete this from the narrative.9 If I was riding shotgun for the Soviet army, then that was the truth of it.