Similar context phrases
Translation examples
Se mantenía a distancia de las políticas de género porque, en sus propias palabras, seguía estando «rota» en aquel terreno, pero trabajaba en áreas nuevas, narrando y mostrando el ascenso de la nueva extrema derecha «identitaria», de la llegada a América del movimiento ultraeuropeo que había nacido con el movimiento juvenil francés Nouvelle Droite Génération Identitaire, y programando eventos centrados en la identidad racial y nacional, una serie que ella bautizó Crisis de identidad y que trataba en general de cuestiones raciales y religiosas, pero centrándose por encima de todo en las convulsiones cismáticas que se habían adueñado de América después del triunfo del risitas narcisista de dibujos animados, una América dividida por la mitad, donde el mito fundacional de la ciudad sobre la colina que se usaba para explicar la excepcionalidad de América había quedado tirado y pisoteado en las cloacas de la intolerancia y el supremacismo racial y masculino, donde las máscaras de los americanos habían sido arrancadas para revelar las caras de Joker que había debajo. Sesenta millones. Sesenta millones.
She stayed away from gender politics because, in her own words, she was still “broken” in that area, but worked on new rooms chronicling and displaying the rise of the new “identitarian” far right, the arrival in America of the European ultraist movement whose birthplace was the French youth movement, the Nouvelle Droite Génération Identitaire, and programming events around racial and national identity, a series she called Identity Crisis, dealing in general with racial and religious issues, but focusing, above all, on the schismatic convulsion that had gripped America following the triumph of the cackling cartoon narcissist, America torn in half, its defining myth of city-on-a-hill exceptionalism lying trampled in the gutters of bigotry and racial and male supremacism, Americans’ masks ripped off to reveal the Joker faces beneath.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test