Translation for "suprayacente" to english
Similar context phrases
Translation examples
un área marina protegida intermareal o submareal, dentro de las aguas territoriales, o en la alta mar, reservada por ley o por cualquier otro medio eficaz, junto con sus aguas suprayacentes y su flora, fauna, y características históricas y culturales conexas.
a protected marine intertidal or subtidal area, within territorial waters, exclusive economic zones or in the high seas, set aside by law or other effective means, together with its overlying water and associated flora, fauna, historical and cultural features.
Por otra parte, la movilidad de las aguas suprayacentes también puede aislar a los organismos bentónicos de las consecuencias de actividades locales intensas que tengan lugar en franjas cercanas a la superficie5.
On the other hand, the mobility of the overlying waters could buffer benthic organisms from the consequences of intense, local activity near the surface.5
Se afirma que la formación de dichos cursos de aguas subterráneas confinadas tuvo lugar a raíz de "a obstrucción del terreno suprayacente" o del "movimiento geológico de la tierra, el cual posiblemente haya separado a las zonas originales de recarga superficial de la zona de formación del acuífero".
These confined groundwaters are said to have occurred through "clogging of the overlying terrain" or the "geologic movement of the earth may have resulted in the original surface recharge zones being cut off from the aquifer formation".
Dada la movilidad de las aguas suprayacentes, en muchos casos una pequeña extensión del lecho marino puede estar conectada con una zona mucho más amplia de las capas cercanas a la superficie, de modo que los organismos bentónicos pueden quedar expuestos a los efectos de actividades humanas intensivas en las capas más superficiales.
Because of the mobility of the overlying waters, in many cases, a small patch of deep seabed will be connected to a much larger area of the near-surface layers, making benthic organisms potentially vulnerable to extensive human activities in the surface layers.
Con excepción de los ecosistemas relacionados con los respiraderos hidrotérmicos, cuya energía procede de las profundidades del mar, la energía de todos los ecosistemas de los fondos marinos se produce en la zona fótica suprayacente, es decir, la zona en la que penetra la luz solar.
Except for those associated with hydrothermal vents, which provide energy at depth, all deep-sea ecosystems are powered by primary production in the overlying, sunlit photic zone.
Entre estos cabe mencionar la topografía y la geología de los fondos marinos, así como la estructura y biología del agua marina suprayacente de los nódulos.
These include seafloor topography and geology, as well as the structure and biology of the seawater overlying nodules.
La causa de este fenómeno es la deformación abrupta del fondo marino como consecuencia de un terremoto, un corrimiento de tierra submarino o una erupción volcánica, causando el desplazamiento vertical del agua suprayacente.
It can be generated when the sea floor abruptly deforms and vertically displaces the overlying water as a result of an earthquake, submarine landslide or volcanic eruption.
Por último, una actividad conjunta realizada en cooperación con el FIDA, entre otros organismos, tiene por objeto elaborar una estrategia regional para la utilización de los acuíferos de gres nubios y las tierras áridas suprayacentes en el Sáhara oriental (África nororiental).
Finally, a joint activity in cooperation with IFAD, among others, aims to develop a regional strategy for the utilization of the Nubian sandstone aquifer and the overlying arid lands within the eastern Sahara in North-East Africa.
Por consiguiente, en un perfil de reflexión sísmica la cima del basamento se proyectará como un reflector prominente entre los reflectores bien definidos de una sucesión suprayacente de sedimento estratificado y una sección subyacente "ruidosa" de gran velocidad del basamento.
Hence, on a seismic reflection profile, the top of the basement will stand out as a prominent reflector between the well-defined reflectors of an overlying bedded sedimentary sequence and an underlying, high-velocity "noisy" section of the basement.
8.2.17 La cima del basamento oceánico y el basamento continental representa un marcado incremento en las velocidades sísmicas y produce un alto contraste de impedancia acústica en relación con los sedimentos suprayacentes.
8.2.17. The top of the oceanic and continental basements represents a sharp increase in seismic velocities and gives high acoustic impedance contrast relative to the overlying sediments.
Incisión en el peritoneo visceral suprayacente del fondo de la vesícula biliar.
Incise the visceral peritoneum overlying of the gallbladder fundus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test