Translation examples
- Suponiendo que existan invertebrados bénticos en el lago Ontario.
- Assuming benthic invertebrate in Lake Ontario.
* Suponiendo que el exportador sea también el arrendatario de los arbustos.
* Assuming the exporter is leasing the bushes.
b Suponiendo una oxidación instantánea.
b Assuming instantaneous oxidation.
Suponiendo una rotación cada 12 meses
Assumes 12-month rotation
- Suponiendo que haya peces bénticos en el Mar del Norte.
- Assuming benthic fish in North Sea.
Comparación de los programas CHAINEE y LUCA suponiendo una tasa
Comparison of the programs CHAINEE and LUCA assuming
Suponiendo que no vomiten.
Assuming that they don't vomit.
Suponiendo que eso sea cierto.
Assuming that it's true.
Suponiendo que no repiquen.
Assuming that they didn't get dinged.
Suponiendo que sigan vivos.
Assuming that they're all still alive.
Suponiendo que tenga un secreto.
Assuming that he had a secret.
- Suponiendo que empezó algo.
Assuming that he started something.
- Sí, suponiendo que sea real,
- Yes, well assuming that it's real,
Lo estamos suponiendo.
We're just assuming that.
—Y suponiendo que lo tengan.
“And assuming they have him.”
Suponiendo que importara.
Assuming it mattered.
—Suponiendo que exista.
“Assuming it exists.”
Suponiendo que lo tuviera.
Assuming he had one.
—Suponiendo que sean macho, sí.
“Assuming they are male, yes.”
Suponiendo que aparecieses.
Assuming you showed.
—Y no lo es… —Pero suponiendo que lo fuera.
“And it is not.” “But suppose it is.
—Pero, ¿y suponiendo que lo hagan?
“But supposing they did?”
—¿Suponiendo que hubiera violencia?
Suppose there is violence?
Pero ¿y suponiendo que ella muriese?
But suppose she died?
¿Y suponiendo que yo diga que no?
And supposing I say no?
Había iniciado la conversación suponiendo que no los entenderían.
He had started the conversation on the assumption that they would not understand.
Eso suponiendo que incluso alguien como usted tenga lo que se llama conciencia.
This is on the assumption that even someone like you has such a thing as a conscience.
Él y Jill están haciendo los cálculos preliminares suponiendo que podamos llevar hasta allí.
he and Jill are doing prelim computations on the assumption we can reach it.