Translation for "supongo que piensas" to english

Supongo que piensas

• i guess you think
• i suppose you think

Translation examples

i guess you think

Supongo que piensas que soy un completo hijoputa.
I guess you think I'm a complete bastard."

Supongo que piensas que llevamos una vida fácil.
I guess you think we have a pretty easy life here.

La guerra, esta ciudad, mi unidad… Supongo que piensas que estoy chalado.
The war, this city, my outfit…I guess you think I’m off my trolley.”

Y contamos las especies de pájaros… Supongo que piensas: bueno, ¿qué más da eso?
And we counted kinds of birds... I guess you think—well, what does it matter?

—Supongo que piensa que no tendría por qué meter la nariz donde no me llaman —dijo Sam con simpatía.
'I guess you think I was wrong to put my two cents in,' Sam said good-naturedly.

Supongo que piensas que estoy mentalmente chiflado pero esta noche no he tomado ni una copa ni ninguna otra cosa.
I guess you think I am mentally nuts but I haven’t even had a drink tonight or anything else.

i suppose you think

—Supongo que piensas que está mucho más seguro ahora allá abajo.
“I suppose you think he’s a lot safer now, down there.”