Translation for "suplicantemente" to english

Suplicantemente

• supplicantly
• beseechingly

Translation examples

beseechingly

… recogidas en nuestro recipiente de la santa voluntad, que tan benditos efectos ha venido teniendo en nuestra humilde parroquia y en la absolución de las almas, me veo en el deber de comunicarle que en el último mes han descendido en un 17%, pasando del anterior promedio de medio tálero por feligrés a los actuales 8 groses por feligrés en misa dominical, lo que equivale a un empobrecimiento de nuestros recursos de unos 15 luises o 22 ducados brutos, razón por la que ruego encarecida y suplicantemente a su Altísima Dignidad que vea y halle el modo de enderezar dicha pérdida aunque sólo fuera en parte.
… collected in our vessel of the divine will, which has had such a blessed impact on our humble parish and on the absolution of souls, I find myself duty bound to inform you that this amount diminished by seventeen per cent last month from an average of half a thaler per parishioner to the current eight groschen per parishioner at Sunday Mass, amounting to an overall reduction in our revenue of fifteen louis or twenty-two ducats. I therefore beseechingly implore Your Excellency to consider and find a way of compensating for this loss, if only in small part.