Translation for "supletoriamente" to english

Supletoriamente

• extra
• supplementally

Translation examples

supplementally

Para procurar agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios, el procedimiento de extradición se hará de acuerdo con las mencionadas normas del Código Penal y del Código del Proceso Penal, que se aplicarán supletoriamente al proceso de extradición, a falta de una regulación específica del mismo.
In order to expedite extradition procedures and simplify evidentiary requirements, the extradition procedure shall be conducted pursuant to the aforementioned rules of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, which shall be applied by way of supplement to the extradition process, in the absence of a specific regulation thereon.

El procedimiento que resulta aplicable para estos casos es el procedimiento sumario establecido en el Código de Justicia Militar para los juicios en el teatro de operaciones (art. 1, Decreto-ley Nº 25708), pudiendo emplear supletoriamente en la sustanciación de los procesos las normas contenidas en el artículo 13 del Decreto-ley Nº 25475, referido a la instrucción y el juicio.
The procedure applicable in such cases is the summary procedure laid down in the Code of Military Justice for trials in the theatre of action (article 1, Decree—Law 25708). The rules set out in article 13 of Decree—Law 25475 on pre—trial and trial proceedings, may be used to supplement this procedure in the hearing of cases.