Translation for "suplementario" to english
Suplementario
adjective
Translation examples
adjective
Bitácora del capitán, Suplementario.
Captain's log, supplementary.
- ¿Puedo hacer una pregunta suplementaria?
- May I ask a supplementary question?
- Energía suplementaria encendida.
- Supplementary power on.
Ahora, para un ángulo suplementario...
Now for a supplementary angle...
Sin cartilla de racionamiento suplementaria.
Non-supplementary ration card.
Hay que replegarnos a los puestos suplementarios.
We should fall back to supplementary positions.
Solo medicinas suplementarias.
Only supplementary drugs.
Le llaman "honorarios de actuación suplementaria".
- It's called supplementary performance fee.
¿La imprenta no tendría que haber lanzado, en un sobre suplementario, un par de ojos suplementarios?
Ought not the presses to have issued in a supplementary pocket a supplementary pair of eyes?
El amor es la etapa suplementaria.
For that love-making is the supplementary act.
Este Kommando suplementario estaba formado por adolescentes.
This supplementary Kommando consisted of teenage boys.
—¿Qué te parece el Programa de Asistencia Suplementaria?
How you liking that Supplementary Assistance Program?
O si necesita algún trabajito suplementario.
Or if you need a bit of supplementary work.
Y lo que podíamos obtener como recompensa suplementaria era mínimo.
There was very little we could take as supplementary income.
El anciano magnate leyó la carta suplementaria y frunció el entrecejo.
He read the supplementary letter and frowned.
Esa habitación, la mayor de la casa, necesitaba una calefacción suplementaria.
This, the biggest room in the house, needed supplementary heating.
adjective
Disposiciones suplementarias
Additional provisions
En razón de la situación internacional el gobierno decidió completar las medidas militares ya tomadas llamando un contingente suplementario de soldados de reserva.
Given the situation, the government will supplement the measures taken by calling up additional reservists.
Dos testigos suplementarios están de camino al tribunal.
Your Honor. Some additional witnesses are on their way here to testify.
Nuestro próximo tema es el programa de cohetes suplementarios aéreos.
The next lecture is on the Aeros Additional Rocket Programme.
Una proposición que deriva de otra y que no necesita ninguna prueba suplementaria.
A PROPOSITION THAT FOLLOWS UPON ONE JUST DEMONSTRATED AND THAT REQUIRES NO ADDITIONAL PROOF.
Cada infracción conllevará una pena de prisión de un año suplementario que se añadirá a su sentencia.
Each violation of this ruling will result in a citation for contempt for one year in a federal penitentiary in addition to the sentence duly passed.
Ya que hablamos de dinero, Manu... Puede que quiera explicarnos dónde encontró los 2.000 francos suplementarios que le exigía Luisón.
On the subject of money, Manu... perhaps you can explain where you found the additional 2000 francs which Big Louis was demanding?
JOHOR: INFORMACIONES SUPLEMENTARIAS II [En cierto sentido, este documento ha de considerarse una continuación de las Informaciones Suplementarias I. Los Archivistas.]
   JOHOR: ADDITIONAL EXPLANATORY INFORMATION. II. [This is to be regarded as, in a sense, a continuation of Additional Explanatory information. Archivists.]
Además disponemos de una provisión suplementaria.
Besides, we have a small additional supply.
Por supuesto, se le proporcionará personal y fondos suplementarios.
You’ll be given additional personnel and funds, of course.”
Era su voz, por supuesto, pero cargada de una suplementaria calidez.
The voice was hers, of course, but charged with additional warmth.
No necesitaba oxígeno suplementario, ni siquiera a esta altitud.
He had no need for additional oxygen, not even at this elevation.
Por eso quiero tener una garantía suplementaria de que te portarás bien.
But I want an additional guarantee you’ll behave yourself.”
las glándulas suplementarias para aumentar su peso, fuerza y estatura;
the additional glands to increase his weight, strength and stature;
Podríamos mantener varios miles de millones de gente suplementaria.
We could support many billions of additional people.
Cada vez tenía un invitado suplementario para entretener a la Sra.
Every time I had but one additional guest to entertain Mrs.
adjective
Los disparos han cerrado la energía auxiliar y suplementaria.
They took out auxiliary power and emergency backup.
Tengo que instalar aspersores nuevos y un sistema de seguridad suplementario.
I have to get some new sprinklers and a backup security system installed.
Levantó el extremo de los pantalones del inspector y sacó el arma suplementaria de la funda, sujeta al tobillo del policía.
Tugging up the marshal’s pants cuff she pulled his backup weapon out of his ankle holster.
Necesitarás apoyo, dos ojos suplementarios, y hasta puede que alguna que otra maniobra de distracción. Creo que ya he demostrado lo bien que se me da distraer.
You’re going to need backup, an extra pair of eyes, even a distraction—and I think I’ve proven what a good distraction I can be.”
o con los objetos de producción en serie (cerámica, libros, artefactos), sencillamente un ejemplar suplementario, por si se da el caso de que el que posees se pierda o lo roben o lo rompan o lo estropeen. Una copia de seguridad.
or with mass-produced objects (pottery, books, artifacts), simply an extra copy, in case the one you possess is lost or stolen or broken or damaged. A backup copy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test