Translation for "superviviente" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Las contribuciones al seguro de vejez y supervivientes mencionadas en ese capítulo incluyen el seguro de supervivientes.
The contributions to oldage and survivors insurance mentioned there include survivors insurance.
139. Prestaciones para los supervivientes: Las rentas de los supervivientes y de los supervivientes potenciales están contempladas en los artículos 28 y 33 de la ley.
139. Survivors' benefits: The amounts of pensions payable to survivors and potential survivors are laid down in the Act (arts. 28 and 33).
Eres un superviviente, y los supervivientes tienen nombre.
You're a survivor, and survivors need names.
Es una superviviente, y a todo el mundo le gustan los supervivientes.
“She’s a survivor and everybody likes a survivor.”
—De modo que no puede haber supervivientes. —¿Supervivientes?
“Then there can’t be any survivors.” “Survivors?”
Aún estamos buscando supervivientes. —No quedan supervivientes.
We’re still looking for survivors.” “There aren’t anymore survivors.
Es un superviviente, aunque los supervivientes pueden ser peligrosos.
He’s a survivor, though survivors can be dangerous.
noun
En todo caso, Mengele fue al lugar para curar a algunos nazis supervivientes.
Mengele went there to treat some ailing leftover Nazis.
Le pregunto si tiene previsto algo como un superviviente de la Iglesia que se dedica a cazar a los restantes supervivientes del Credo.
I ask, has he anticipated anything about a surviving church member hunting down and killing any leftover Creedish?
En cada sede institucional, algún Garret Dawson o algún Jamal Spicer se dirigió al grupito de supervivientes temblorosos y ensangrentados:
In each statehouse, a Garret Dawson or a Jamal Spicer addressed the small, remaining group of trembling, bloodied leftovers.
—Un auto ascenso, sin duda —comentó Fey’lya con desenvoltura—. Un almirante vulgar, o tal vez un moff superviviente que intenta aglutinar los restos del Imperio.
"Obviously a self-granted promotion," Fey'lya said briskly. "Some regular admiral or perhaps a leftover Moff trying to rally the remains of the Empire around him.
Además de los supervivientes de la docena de Craw, también estaban ahí, en la mitad del círculo que correspondía a Dow, Brodd Tenways, Cairm Cabeza de Hierro y Glama Dorado, así como muchos de sus Grandes Guerreros que estaban situados alrededor de ellos.
Beside the leftovers of Craw’s dozen there was Brodd Tenways, Cairm Ironhead and Glama Golden on Dow’s half of the circle, and plenty of their Named Men around ’em.
Acaudilló a los supervivientes de la tripulación de El Rayo y se lanzó al mar, contentándose primero con atacar a las naves aisladas que cometían la imprudencia de surcar sin escolta las aguas de Santo Domingo y de Cuba.
Still owner of a good fortune, collected the crew's leftovers della Folgore , he had immediately put himself into the sea, first contenting himself with attacking the isolated ships, which committed the imprudence of plowing the waters without an escort of San Domingo and Cuba.
Vienen continuamente a la tienda, los típicos profesores con traje de tweed y coderas en la chaqueta o con faldas largas de sobrios colores naturales, hare krisnas con kurtas blancas arrugadas y la cabeza afeitada, estudiantes con la mochila llena y pantalones que deben de conocer poco el agua, hippies supervivientes con collares y pelo largo.
They come in here all the time, the professor types in tweed with patches on jacket elbows or in long skirts in earnest earth colors, Hare Krishnas in wrinkled white kurtas with shaved heads, backpack-toting students in seldom-laundered jeans, leftover hippies lankhaired and beaded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test