Translation for "supervisor administrativo" to english

Supervisor administrativo

• administrative supervisor

Translation examples

administrative supervisor

La delegación de Egipto apoya el enfoque del Grupo de Reforma que prevé la designación de un secretario para los dos niveles, que sería considerado como el supervisor administrativo de todas las secretarías en las sedes de los tribunales de todo el mundo; no debería haber ningún conflicto de intereses en la adjudicación de ambas responsabilidades a un secretario.
Her delegation endorsed the Redesign Panel's approach, which envisaged one registrar for the two tiers who would be considered the administrative supervisor of all registry offices in the tribunals' headquarters worldwide; there should be no conflict of interest in having one registrar assume both responsibilities.

La solicitud se transmite al supervisor administrativo de la zona, que procede a:
The request is handed down to the administrative supervisor of that area who then:

En él, el Consejo llegó a la conclusión de que es conveniente revisar las directrices actuales en las que se estipulan medidas contra el acoso sexual como sigue: i] en la actualidad, las directrices establecen que es imprescindible informar a los empleados acerca de las causas y los antecedentes de los casos de acoso sexual al definir una política sobre dicho acoso y darla a conocer a los empleadores y sensibilizarlos sobre el problema; las directrices se han de revisar para indicar con claridad que en las causas y los antecedentes se tienen que incluir también las expresiones y las acciones relativas al concepto de distribución de funciones basada en el género; ii] en las directrices actuales se señala que los servicios de consulta abarcan una amplia variedad de casos, por ejemplo cuando hay riesgo de que se produzca y cuando no se ve con claridad inmediatamente si la situación se ajusta a la definición de acoso sexual en el lugar de trabajo; las directrices se han de revisar para indicar sin lugar a equívocos que los servicios de consulta abarcan los casos en los que es probable que una actuación de ese tipo perjudique el entorno laboral si no se corrige y cuando es probable que se produzca acoso sexual en los casos de expresiones y acciones relativas al concepto de distribución de funciones basada en el género; iii] las directrices se han de revisar para desglosar las medidas a posteriori en medidas aplicables a los autores de acoso sexual y las destinadas a las víctimas, y se han de añadir a los ejemplos de medidas para las víctimas "los servicios de consulta proporcionados por los supervisores administrativos o el personal de salud ocupacional en los lugares de trabajo para los trastornos de la salud mental de las víctimas"; iv] las directrices se han de revisar para señalar claramente que el acoso sexual también comprende el que se comete contra una persona del mismo sexo.
In the report, the council concluded that it is appropriate to revise the current guidelines that stipulate measures against sexual harassment as follows: [i] Currently, the guidelines state that it is essential to have the causes and background of the occurrence of sexual harassment known to employees when clarifying a policy on sexual harassment and making it known to employers and raising awareness thereof; the guidelines are to be revised to clearly state that words and actions based on a sense of gender-based role-sharing are also included in the causes and background; [ii] Currently, the guidelines state that consultation services cover wide-ranging cases, such as where there is a risk of occurrence as well as in cases where it is not immediately clear whether the situation fits the definition of Workplace Sexual Harassment; the guidelines are to be revised to clearly state that consultation services cover cases where a relevant act is likely to harm the work environment if it is left unchanged and cases where sexual harassment is likely to occur based on or against the backdrop of words and actions based on a sense of gender-based role-sharing; [iii] The guidelines are to be revised to separate ex post measures into measures for those who have committed sexual harassment and those for victims and add "consultation services provided by the administrative supervisors or industrial health staff members in the workplace for victims' mental health disorders" to examples of measures for victims; [iv] The guidelines are to be revised to clearly state that sexual harassment also includes that against a person of the same sex.

Los supervisores administrativos (Bestuursopzichters) asisten a los secretarios de distrito en las actividades administrativas sobre el terreno.
Administrative supervisors ("Bestuursopzichters"), in practice the administration present in the field, assist the district secretaries.

Ahmed Alnami es supervisor administrativo de la compañía Saudi Airlines.
Ahmed Alnami is an administrative supervisor for Saudi Airlines.

—Julia Drutt Chaney, cuarenta y cuatro años, GS-10, 952678315, Supervisora Administrativa del 047B que hay al otro lado del complejo.
Julia Drutt Chaney, forty-four, GS-10, 952678315, Administrative Supervisor for 047B across the complex.