Translation for "supervisor" to english

Supervisor

noun

• supervisor
• superintendent

Translation examples

supervisor noun

N.Kalinichenko Supervisores:
N.Kalinichenko Sound supervisors:

El supervisor de Zadie...
Zadie's supervisor...

- Listo, Sr. Supervisor.
- Ready, Mr. Supervisor.

Bien, déjame hablar con el supervisor de tu supervisor.
Well, let me talk to your supervisor's supervisor.

Oficina del supervisor.
Supervisor's office.

- La supervisora de Felicia.
-Felicia's supervisor.

Mejor, déjame hablar con el supervisor de tu supervisor.
Actually, let me talk to your supervisor's supervisor.

- Eres su supervisor.
- You're supervisor.

Si se entera el supervisor…, pero el supervisor soy yo.
If the supervisor were to find out—wait, I am the supervisor.

—Su supervisor también.
His supervisor as well.

—preguntó el supervisor.
the supervisor asked.

—No —dijo el supervisor—.
“No,” said the supervisor.

Y el supervisor del edificio.
And the apartment supervisor.

¿Quién es la supervisora?
Who’s the supervisor?

superintendent noun

Presuntamente, eso ocurrió a sabiendas y con la autorización de dos supervisores cuyos nombres se indican.
Allegedly, this occurred with the full knowledge and the authorisation of two named superintendents.

Si el niño vive en un hogar funcional, la convocación será puesta en conocimiento del supervisor del centro y de los padres.
A child residing in a group home will be summoned subject to the group home's superintendent's knowledge and parental notification.

El supervisor o superintendente de un establecimiento correccional deberá informar también al Coroner de cualquier caso de muerte de un recluso en una prisión, reformatorio o centro de detención.
A jail keeper or superintendent must also notify the Coroner in the case of the death of a prisoner in a jail, reformatory or lock-up.

El autor dijo al supervisor interino que deseaba ver a un médico.
He informed the acting superintendent that he wished to see a doctor.

Reuniones iniciales con el contratista destinadas a: a) fijar un calendario para el comienzo de las obras y para cada etapa del período de construcción y b) mantener entrevistas con el supervisor de las obras
Initial meetings with contractor to concentrate on: (a) setting up a timetable for commencing construction and for each phase of the construction period; and (b) interviews of construction superintendent

Escúchame, no soy el supervisor.
Listen, I'm not the superintendent.

Despacho del supervisor.
Superintendent's office.

George Micklehead, supervisor.
George Micklehead, the station superintendent.

La Supervisora Tennison está aquí.
Superintendent Tennison´s here

El nuevo supervisor.
The new superintendent.

Supervisor de Trailer Park
Trailer Park superintendent.

Para ser supervisor.
For a superintendent.

- Señorita Van Campen, supervisora.
- I'm Miss Van Campen, superintendent.

Soy Billy, el Supervisor.
MAN: Building superintendent!

La supervisora le tendió la bolsa.
The superintendent held out the bag to him.

El recién llegado se presentó como el supervisor Perdiz.
The new arrival introduced himself as Superintendent Perdiz.

La supervisora salió a toda prisa por las puertas y se acercó a Griessel.
The superintendent burst through the doors and came over to Griessel.

—¿Como supervisor de su sección de eliminaciones? —sugirió Pitt en tono sombrío—.
“The superintendent of your liquidation department?” Pitt said grimly.

Sustituyó la placa de identidad del celador que llevaba por la del supervisor.
He replaced the orderly's badge he had been wearing with that of the superintendent.

Rápidamente pasó de ser maestro de escuela a supervisor de educación para el estado de Hawai.
He quickly rose from schoolteacher to the superintendent of education for the state of Hawaii.

Elliott ha entrado en el territorio del Celeste Imperio en calidad de supervisor del gobierno británico.
Elliott has come into the territory of the Celestial Court as the English Superintendent.

La mujer asintió, arrepentida, deseosa de ayudar tras el buen ejemplo que había prestado la supervisora.
She nodded, penitent, eager to help after the good example set by the superintendent.

En la carta del supervisor británico no se hace mención alguna a esas circunstancias, sólo se exigen permisos.
In reading the letter of the English Superintendent I see no recognition of these circumstances, but only a demand for permits.

La historia geológica de este valle japonés debía de ser interesante, pensaba el supervisor de la construcción.
The geological history of this Japanese valley must have been interesting, the construction superintendent thought.