Translation for "superusuario" to english

Superusuario

• super user
• superuser

Translation examples

super user

–Mi analista es la única superusuario.
“My computer analyst is the only super user.”

Basta con introducir «root» como nombre y contraseña y ya se es superusuario.
Just type root for both the login name and password and, presto, you’re super-user.

—Porque como superusuario puedo acceder al archivo estándar UNIX de contraseñas.
“Because as super-user, I can access the standard UNIX password file.”

Si tienes privilegios de raíz, eres un superusuario y puedes hacer todo lo que quieras y leer todo lo que quieras.
If you have root privileges, you're the super user and can do anything you want and read anything you want.”

superuser

95. El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara procedimientos más estrictos para verificar las credenciales, incluso las de los que no fueran funcionarios, especialmente en el caso de las personas a quienes se concedieran derechos de acceso especiales (administradores de sistemas y bases de datos y otros superusuarios).
95. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it implement stronger procedures to validate credentials, including for non-staff, particularly for individuals granted privileged access rights (database and systems administrators, and other types of superuser).

211. El ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que aplicara procedimientos más estrictos para verificar las credenciales, incluso las de los que no fueran funcionarios, especialmente en el caso de las personas a quienes se concedieran derechos de acceso especiales (administradores de sistemas y bases de datos y otros superusuarios).
211. UNHCR agreed with the Board's recommendation that it implement stronger procedures to validate credentials, including for non-staff, particularly for individuals granted privileged access rights (database and systems administrators, and other types of superuser).

Nuestro reciente intruso penetró usando una cuenta de superusuario, ganando libre acceso a nuestro sistema.
Our recent intruder penetrated using a superuser account, giving him access to our whole system.

Porque finalmente me he convertido en el hacker que se ha convertido en el superusuario.
Because I’m finally the hacker who became the superuser.

Usando la nueva interfaz de superusuario de mi avatar, realice un gesto de barrido general con la mano para seleccionar a todos los avatares en mi visualizador.
Using my avatar’s new superuser interface, I made a sweeping gesture with my hand, selecting all of the Sixer avatars on my display.

Era la única a la que parecía no tener acceso, de modo que usé mi número de identificación como administrativo para crear una nueva «cuenta de pruebas», y después otorgué a dicha cuenta un acceso de superusuario y privilegios plenos de administrador.
So I used my admin ID to create a new “test account,” then gave that account superuser access and full administrator privileges.

Puedo cerrar la puerta, pero mi director adjunto superusuario aún podría entrar, porque no tengo confianza en que Ron u otro mantenga a Fielding en la zona de seguridad si aparece.
I can lock the door, but my superuser deputy chief could still walk in, because I don’t have confidence that Ron or anyone else will keep Fielding in the security area if he shows up.