Translation for "superpuesto" to english

Superpuesto

adjective

• overhead

Translation examples

overhead adjective

Sobre sus cabezas reaparecieron las parpadeantes constelaciones de estrellas, ahora con las imágenes superpuestas de los dioses a los que representaban.
Overhead, the twinkling constellations of stars reappeared, now superimposed with line drawings of the various gods they represented.

Por encima, en lugar de cielo, había una maraña de ramas de pino, cubiertas de nieve, que empezaba por lo menos a la altura de cinco hombres superpuestos sobre la cubierta.
Instead of sky overhead, there were thickly interthrusting pine branches, white with drifting snow, beginning a good five man's-heights above the deck.

El tacto de la pequeña herramienta en la mano, el penetrante olor del pino sobre él y el áspero rumor de sus agujas superpuesto al sonido del río le resultaban familiares… incómoda e inquietantemente familiares.
The feel of the tiny tool in his hand, the piercing scent of the pine tree overhead, and the harsh whisper of its needles overlaying the sound of the river below were uncomfortably and hauntingly familiar.

Miró hacia arriba, hacia las hileras superpuestas de balcones; todos estaban vacíos. Parecía el colmo de la ironía: el grueso del pasaje del Britannia pagaba un considerable suplemento por una suite con balcón, pero la extraordinaria velocidad del buque precisamente les impedía usarlo.
He glanced overhead at the rows of balconies above him, all empty It seemed a supreme irony: the bulk of the Britannia's passengers paid a hefty premium to obtain a balconied suite, but because of the extraordinary speed of the ship they were next to impossible to use.

De repente suena como una súplica gorjeante, semimusical, el teléfono móvil que habita en las profundidades de los ropajes superpuestos del sheij, y Ahmad aprovecha el momento para escapar a la noche, salir al mundo con sus ráfagas de faros de camino a casa, con sus aceras que emanan fragancias de frituras y de ramas pálidas con flores y amentos cargados en lo alto.
The cell phone that lives deep in the shaikh's overlapping garments suddenly sounds its trilling, semi-musical plea, and Ahmad seizes the moment to flee out into the evening, out into the world with its homeward rush of headlights and its sidewalk scents of frying food and of branches pale with blossoms and sticky catkins overhead.