Translation for "superpotencia" to english

Superpotencia

noun

• superpower

Translation examples

superpower noun

El espacio no es ya otro campo de batalla de dos superpotencias, sino un dominio donde actúan múltiples interesados.
Space is no longer another battlefield for two superpowers, but a domain for multiple stakeholders.

La participación de las superpotencias incrementó las presiones ejercidas sobre el ACNUR en su lucha por hacer frente a las nuevas necesidades.
The involvement of the superpowers added to the pressures placed upon UNHCR as it struggled to meet the new needs.

Cuba conoce bien a esa superpotencia, tras decenios de confrontación y amenazas.
Cuba knew that superpower well, after almost five decades of confrontation and threats.

Sin embargo, las superpotencias rara vez han solicitado la aprobación del Consejo de Seguridad.
Superpowers, however, have rarely sought Security Council approval for their actions.

Lo paradójico es que la superpotencia trata de imponer a los demás lo que ella misma no ha realizado.
What is paradoxical is that the superpower wishes to impose on others what it has not been able to achieve itself.

La difamación de esta religión, como puede comprobarse en varias películas hollywoodenses, es parte integrante de la política de dominación de la superpotencia.
The defamation of Islam, as seen in some Hollywood films, was an integral part of the superPower's strategy of domination.

Sin embargo, debido a la rivalidad entre las superpotencias del momento, la resolución 435 no se aplicó sino hasta 1989.
However, due to Superpower rivalry of the time, Resolution 435 was not implemented until 1989.

Con esto en mente, estamos decididos a convertir a Albania en una pequeña superpotencia de energía renovable en la región.
With that in mind, we are determined to turn Albania into a small superpower of renewable energy in the region.

El motivo principal fue la necesidad de impedir que la región se viera involucrada en los conflictos entre las superpotencias.
The main motivation had been the need to prevent the region from becoming entangled in superpower conflicts.

Es más peligrosa la emergencia de una superpotencia transnacional guiada por el concepto ultraliberal de la mundialización basado en la desreglamentación.
More dangerous was the emergence of a transnational superpower guided by the ultra—liberal concept of globalization based on deregulation.

Esa es mi superpotencia, compañero.
That's my superpower, mate.

Y porque somos una superpotencia.
And we're a superpower.

Pero rodeado de superpotencias..
But surrounded by superpowers,

Cualquier superpotencia desea.
Any superpower you want.

Su nariz es su superpotencia.
Their nose is their superpower.

Somos la única superpotencia.
We're the only superpower.

¿Cuál es su superpotencia exactamente?
What is your superpower exactly?

Somos la superpotencia —anunciaban esas explosiones—.
We are the superpower, those explosions announced.

Es algo que le toca por ser la única superpotencia.
It goes with being the only superpower.

Predicciones del destino de esta enorme superpotencia…
Foreshadowings of the fate of this huge superpower…

Esa superpotencia está luchando contra otra superpotencia por el control del mundo porque quiere hacer que la humanidad retroceda en la historia.
That superpower is struggling against another superpower for world domination so that it can drag human history backwards.

Una superpotencia galáctica de la que he oído hablar.
‘A galactic superpower I’ve actually heard of.’

estaríamos ante un enemigo capaz de desafiar a cualquier superpotencia.
this would be an enemy to challenge any superpower.

Nada de Grossdeutschland bajo la dominación de ninguna superpotencia.
No Grossdeutschland under the domination of either superpower.