Translation for "superpoblación" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Por los mismos motivos, la superpoblación es su nueva economía.
By the same token, overpopulation is your new economy.
Basándose en ese dato, la superpoblación carcelaria es del 185% para el conjunto del territorio.
By this measure, the level of prison overpopulation is 185 per cent in the country as a whole.
Existen varias razones para la resistencia de las preocupaciones por la superpoblación.
237. There are a number of reasons for the resilience of concerns about overpopulation.
A causa de una superpoblación carcelaria creciente, la promiscuidad entre los detenidos aumenta y con ella una propensión a la violencia.
Owing to the growing prison overpopulation, crowding has worsened for detainees, and with it a propensity for violence.
Sin embargo, siete de cada diez centros de reclusión presentan algún nivel de superpoblación.
However, 7 out of 10 prisons show some level of overpopulation.
El analfabetismo, la pobreza, el desempleo y la superpoblación constituyen los principales factores que hacen que Bangladesh se encuentre en esta difícil situación.
Illiteracy, poverty, unemployment and overpopulation are the main factors for Bangladesh to be in such a plight.
El Gobierno se compromete a luchar contra la superpoblación presidiaria a través de dos acciones principales, a saber:
The Government is committed to two main courses of action to combat overpopulation, namely to:
Este capítulo, en que se analizan los debates sobre superpoblación, igualdad de género y desarrollo sostenible, sirve de aviso a los encargados de la formulación de políticas para que superen los límites de los paradigmas de la superpoblación con el fin de comprender mejor la compleja interacción de los factores que contribuyen a los problemas mundiales.
217. This chapter explores the debates on overpopulation, gender equality and sustainable development and serves as a prompt to policymakers to go beyond the limits of overpopulation paradigms in order to better understand the complex interplay of contributors to global problems.
20. La superpoblación, en la que insistiremos, no plantea duda alguna.
20. Overpopulation, which should be emphasized here, is a fact beyond question.
Esa superpoblación tiene como consecuencia la aparición de conflictos frecuentes en relación con el espacio y la ocupación de las tierras.
This overpopulation gives rise to frequent disputes over land and its use.
Superpoblación, contaminación, hambrunas holocaustos nucleares, guerras.
Overpopulation, pollution, famine nuclear holocaust, war.
Era como el plano inicial de un documental sobre la superpoblación.
It was like the opening shot of a documentary on overpopulation.
Las consecuencias de la superpoblación pueden ser fatales.
The results of overpopulation may be disastrous.
noun
También debe denunciarse la superpoblación que se manifiesta en los hogares.
Overcrowding in the home is another issue of concern.
En cambio, no hay superpoblación en Reunión.
On the other hand, there is no overcrowding in Réunion.
No obstante, la superpoblación de esas instalaciones es un problema importante.
Overcrowding was, nonetheless, a significant problem.
Pero por la superpoblación carcelaria, Horatio salió antes de lo esperado.
But because of overcrowding, Horatio got released early.
Incurrió en desobediencia civil, protestó contra la superpoblación.
I believe he was engaging in civil disobedience, protesting the overcrowded conditions.
La superpoblación genera muchos problemas, ¿cierto?
We have all these issues because of the overcrowding, right?
La superpoblación de refugiados en el Barrio Judío trae la peste.
Overcrowding of refugees in the Judaeorum Borgo brings plague.
Bueno, hay superpoblación en el cuadrante este...
Uh, well, there's overcrowding in the east quadrant...
—Las ratas de laboratorio se ponen muy inquietas en condiciones de superpoblación.
“Lab rats become listless in overcrowded conditions.”
La desnutrición, la superpoblación, y la penetrante suciedad del ambiente eran la norma.
Undernourishment, overcrowding, and pervading foulness of the environment were the norm.
Entre ellas, la superpoblación de las prisiones, y el deterioro del servicio penal en general.
Among them, overcrowding in prisons, and the deterioration of the prison service generally.
incluso los árboles Jano muestras indicios de superpoblación y mortandades.
even the Janus trees show signs of overcrowding and die-offs.
En las aldeas y los shtetl judíos de la Zona abundaban la pobreza, el aislamiento y la superpoblación.
Jewish poverty, isolation, and overcrowding were typical for shtetls and villages in the Pale.
Debido a la superpoblación de reclusos, muchas veces hay hasta siete presos en una celda individual.
Because of overcrowding, as many as seven people are often kept in a single cell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test