Translation for "superpetrolero" to english

Superpetrolero

noun

• supertanker

Translation examples

supertanker noun

29. Progresos igualmente importantes en la construcción de oleoductos terrestres y submarinos así como de superpetroleros y buques de transporte de gas natural y licuado han reducido las distancias entre los recursos remotos y los mercados.
29. Equally important developments in continental and undersea pipelines as well as supertankers and liquefied natural gas (LNG) carriers have narrowed the distances between remote resources and markets.

También se han producido innovaciones importantes en materia de redes de gasoductos y oleoductos continentales y submarinos mientras que los superpetroleros y los buques para el transporte de gas natural licuado han acortado las distancias entre remotas fuentes de recursos y los mercados;
Equally important developments in continental and undersea pipelines, as well as supertankers and liquefied natural gas (LNG) carriers, have narrowed distances between far-away resources and markets;

En la mañana del 16 de marzo de 1978 el superpetrolero Amoco Cadiz se partió en dos durante una fuerte tormenta y derramó la mayor parte de su carga de 220.000 toneladas de petróleo bruto en el mar, frente a la costa de Bretaña (Francia).
On the morning of 16 March 1978, the supertanker Amoco Cadiz broke apart in a severe storm, spilling most of its load of 220,000 tons of crude oil into the sea off the coast of Brittany, France.

El reto consistía en desviar el rumbo de este "superpetrolero de la inversión" hacia las bajas emisiones.
The challenge was to change the course of this "investment supertanker" in a low-emissions direction.

En el litigio relativo al Amoco Cádiz, después del naufragio del superpetrolero Amoco Cádiz frente a las costas de Bretaña, los departamentos administrativos de Côtes du Nord y Finistère y muchos municipios (communes), así como varias empresas, asociaciones y particulares franceses, demandaron al propietario del Amoco Cádiz y a su sociedad matriz en los Estados Unidos.
In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called "communes", and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.

Después de todo, un kayac inuik puede cambiar su rumbo inmediatamente, mientras que un superpetrolero necesita peligrosamente mucho más tiempo y espacio para hacerlo.
After all, an Inuit kayak can change its course immediately, while a supertanker needs perilously much time and space to do so.

El puerto tiene ocho muelles de gran calado para la carga general y tres para buques portacontenedores, así como ocho fondeaderos, una terminal cerealera, un muelle para petroleros y fondeaderos en alta mar para superpetroleros.
The port has eight deep water berths for general cargo and three berths for container vessels, as well as eight anchorages, a grain terminal, an oil jetty and offshore moorings for supertankers.

Un superpetrolero Americano.
An American supertanker.

A mi también me ofrecieron trabajo de capitana en un superpetrolero.
I have been approached for a captain's position on a supertanker, too.

Una vez llevé un superpetrolero... era algo parecido a esto.
I once drove a supertanker... that was a bit like this.

Transportamos 2.000 millones de toneladas de petróleo al año en los superpetroleros, que son las construcciones móviles más grandes que existen.
We transport two billion tons of oil every year on board our supertankers, which are the biggest mobile constructions that exist.

Ayer, el programa de lastre para un modelo de capacitación de superpetrolero creyó por equivocación que el buque estaba vacío e inundó sus tanques.
Yesterday, the ballast program for a supertanker training model mistakenly thought the vessel was empty and flooded its tanks.

Podría llamársele surf con superpetroleros.
I guess you'd call it supertanker surfing.

Cinco destructores, tres fragatas y un superpetrolero comercial, señor.
Five destroyers, three frigates and a commercial supertanker, sir.

Yo no me veo en el Puente de un superpetrolero.
I don't see myself on the bridge of a supertanker.

Superpetroleros es el premio estrella.
It's supertankers that are the star prize.

Y ¿Cómo se roba a un superpetrolero?
So how do you steal something the size of a supertanker?

Los diez superpetroleros habían sufrido daños.
All ten of the supertankers were damaged.

Habían llegado a una sección de los depósitos del superpetrolero;
They'd reached a section of the supertanker's hold;

—Estamos en un superpetrolero, Millie —dijo David—.
"We're in the middle of a supertanker, Millie," David said.

Sin duda el Bannock A había sido construido a escala de superpetrolero.
Bannock A was certainly built to supertanker scale.

Un superpetrolero. Los buques más grandes jamás construidos.
A supertanker. Biggest ships ever built.

El superpetrolero no mostró el menor movimiento en respuesta.
The supertanker didn't show the slightest movement in response.

Empezó a enfocar el superpetrolero, cada vez más próximo.
He began to sight up on the approaching supertanker.

Vale, pues ahora imaginadlo todo del tamaño de un superpetrolero.
Now make the whole thing the size of a supertanker.

Por lo menos ahora no se meten con los superpetroleros como el Valdez.
At least they're laying off the supertankers out of Valdez now.

Si algo se interpone en su camino, los superpetroleros, sencillamente, no pueden parar.
Supertankers, if there is something in their way, simply cannot stop.