Similar context phrases
Translation examples
James se dio cuenta que las hormigas individuales en un superorganismo se comportan como las neuronas en un cerebro individual de primate.
Freeman: James realized that individual ants in a superorganism behave like the neurons in a single primate brain.
En lugar de eso, el comportamiento del superorganismo es el resultado acumulativo de miles de miles de pequeñas decisiones de las hormigas individuales
Instead, the behaviour of the superorganism is the cumulative result of thousands upon thousands of tiny mini-decisions by individual ants.
Así, el superorganismo como un todo se va moviendo en el bosque buscando por comida
So, the superorganism as a whole is moving through the forest, searching for food.
Ha encontrado evidencia que sugiere que el ecosistema oceánico es un superorganismo viviente que tiene la capacidad de pensar.
He's found evidence that suggests the ocean ecosystem is a living superorganism with the capacity to think.
Gustavo cree que en lugar de ser muchos organismos distintos, estas células actuaban como partes de un ser simple, gigante, cooperativo, un superorganismo.
Gustavo believes that rather than being many distinct organisms, these cells behaved like parts of a single, giant, cooperative being, a superorganism.
Un superorganismo es una criatura formada por muchos individuos, como un enjambre de abejas.
A superorganism is a creature made up of many individuals, like the hive of bees.
Como los organismos multicelulares están hechos de células individuales, un superorganismo está compuesto de muchos organismos que interactúan fuertemente entre ellos.
As multi-cellular organisms are made of individual cells, a superorganism is composed of many organisms that are interacting heavily with each other.
Esta especie alienígena podría ser capaz de compartir sus pensamientos, de manera muy similar a cómo las hormigas forman súperorganismos, pero con un poder cerebral mucho más vasto potenciado por máquinas.
This alien species could learn to pool its thoughts, much as ant colonies form superorganisms, but with vastly more brainpower augmented by machines.
El problema es la tendencia que tiene la gente a enrolarse en un superorganismo, un partido político, un credo, una nación, un comité de acción local, y a apoyar, en su nombre, hechos que nunca protagonizarían como individuos.
It is rather with their tendency to sign on with a superorganism, a political party, a creed, a nation, a local action committee, and in its name to support deeds they would never undertake as individuals.
La «humanidad» nunca ha tenido interés en matarse a sí misma, pero al superorganismo, al Gigante, que es un patrón de valores superimpuesto a los cuerpos biológicos humanos, no le importa perder unos cuantos cuerpos para defender sus intereses superiores.
has never been interested in getting itself killed. But the superorganism, the Giant, who is a pattern of values superimposed on top of biological human bodies, doesn’t mind losing a few bodies to protect his greater interests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test