Similar context phrases
Translation examples
Junto con las Fuerzas de Aplicación del Acuerdo Paz y el Centro de las Naciones Unidas de Remoción de Minas, el UNICEF publicó un número especial de la historieta Superman a fin de divulgar información sobre el problema de las minas y, antes de las elecciones de septiembre, llevó a cabo una encuesta juvenil para que los niños participaran y expresaran su opinión.
Together with IFOR and the United Nations Mine Action Centre, UNICEF launched a special mine-awareness issue of the Superman comic book and carried out a youth poll prior to the September elections for children to participate and express their views.
El 31 de enero de 1998, a las 16.00 horas, seis personas, dos de las cuales llevaban vestimentas árabes, descendieron de dos vehículos kuwaitíes (una "Pajero" negra y una "Superman") que acompañaban a un vehículo de las Naciones Unidas.
2. At 1600 hours on 31 January 1998, seven people, including two in Arab clothing, got out of two Kuwaiti vehicles (a black Pajero and a Superman) which were accompanied by a United Nations vehicle.
En octubre de 1999 Dennis "Superman" Mingo, resentido por acusaciones de que había desfalcado diamantes del FRU de una venta de diamantes en 1997, fomentó la discordia en las filas del FRU.
In October 1999, Dennis "Superman" Mingo, smarting over allegations that he had embezzled RUF diamonds from a 1997 diamond sale, fomented contention in the RUF ranks.
En Bosnia y Herzegovina los Estados Unidos establecieron el Centro de Remoción de Minas en Sarajevo e iniciaron un programa de remoción de minas muy exitoso y sostenible en Bosnia, que incluyó la utilización de una historieta de Superman como medio para concienciar a los niños sobre el peligro de las minas.
The United States established the Mine-Action Centre in Sarajevo and initiated a highly successful and sustainable demining programme in Bosnia, which included the use of a Superman comic book as a mine-awareness tool for children.
En junio, junto con el Gobierno de los Estados Unidos de América, la empresa DC Comics y la Organización de los Estados Americanos (OEA), el UNICEF presentó el libro de historietas de Superman y Wonder Woman para concienciar del peligro de las minas a los niños centroamericanos de Costa Rica, Honduras y Nicaragua.
111. In June, together with the Government of the United States of America, the company DC Comics and the Organization of the American States (OAS), UNICEF launched the Superman and Wonder Woman comic book on mine awareness for children in the Central American countries of Honduras, Nicaragua and Costa Rica.
* Dennis Mingo (General de Brigada Compass/Superman): Liberia
Dennis Mingo* (Brigadier Compass/Superman): Liberia
Por ejemplo, DC Comics y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia están produciendo libros de historietas para Bosnia, Centroamérica y Kosovo en los cuales Supermán y la Mujer Maravilla enseñan a los niños y a sus padres la forma de detectar y evitar las minas terrestres.
For example, DC Comics and the United Nations Children's Fund are producing comic books for Bosnia, Central America and Kosovo in which Superman and Wonderwoman teach kids and their parents how to spot and stay away from landmines.
Los comandantes liberianos llegaron en helicóptero y Sessay llegó en vehículo acompañado del General Denis Mingo (alias Superman).
The Liberian commanders came in a helicopter and Sessay arrived by vehicle and accompanied by General Dennis Mingo (alias Superman).
Superman se dirigía a asistir a una reunión en la Casa de Gobiernoen Monrovia.
Superman had been on his way to attend a meeting at the Executive Mansion in Monrovia.
El reciente asesinato del General Dennis Mingo (alias Superman) con toda probabilidad se debió a una rencilla interna sobre la distribución del dinero entregado por Charles Tylor para pedir asistencia del FRU a fin de despejar el condado de Lofa de disidentes.
The recent killing of General Dennis Mingo (alias Superman) was in all probability because of an internal squabble about the distribution of money from Charles Taylor for RUF's assistance in clearing Lofa County of dissidents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test