Translation for "superior y subordinado" to english

Superior y subordinado

• superior and subordinate

Translation examples

superior and subordinate

Concretamente, el objetivo del proyecto era determinar las relaciones entre superiores y subordinados;
In particular, the project was meant to diagnose relations between superiors and subordinates;

i) No será asignado a ningún puesto superior o subordinado, en la línea jerárquica, al puesto del funcionario con el cual esté vinculado;
(i) Shall not be assigned to serve in a post which is superior or subordinate in the line of authority to the staff member to whom he or she is related;

El acoso sexual, en particular por parte de colegas, superiores o subordinados, es un asunto grave que se debe reprobar y al que se debe poner coto inmediatamente.
Sexual harassment especially by colleagues, superiors or subordinates is a serious matter not to be approved of. It must be interfered with immediately.

La referencia a la posición "superior o subordinada" de un órgano era demasiado restrictiva porque podía interpretarse en el sentido de excluir a los órganos intermedios o independientes y a los autónomos.
372. The reference to the "superior or subordinate" position of an organ was too narrow since it could be viewed as excluding intermediate or independent and autonomous organs.

La confraternización entre superiores y subordinados expone a la compañía a toda clase de problemas,
Fraternization between superiors and subordinates exposes the company to all kinds of problems,

Y todas las relaciones entre superiores y subordinados están estrictamente prohibidas.
And all relationships between superiors and subordinates is strictly prohibited.

"Excluyendo a los matrimonios preexistentes... las relaciones de índole romántico o sexual entre superiores y subordinados no serán permitidas".
"Excluding those of pre-existing married couples..." "relationships of romantic or sexual nature" "between superiors and subordinates"

Porque trabajamos juntos en esto más que un superior y subordinado.
Because we have been colleagues on this, more than superior and subordinate,

Construyó una muralla a su alrededor, entre superiores y subordinados, y se mantuvo en el terreno intermedio.
He built a wall around him between superiors and subordinates and walked the middle ground.

En su calidad de encargado jefe, el propio Foy solía pasarse los viernes por la tarde de tragos; de hecho, a partir del mediodía aproximadamente, solía estar en paradero desconocido; aquél era uno de los raros viernes en los que se dedicaba a deambular de forma ostentosa, asegurándose de que tanto superiores como subordinados le viesen atareado y sobrio.
As the Principal Officer, Foy was usually drinking himself on Friday afternoons, in fact he was generally posted missing from about midday, this being one of the odd Fridays when he ostentatiously walked around ensuring superiors and subordinates got a full view of him busy and sober.