Translation for "superintendente de la policía" to english

Superintendente de la policía

• police superintendent

Translation examples

police superintendent

Se ha impuesto la pena de muerte a pesar de estar prohibida en la Constitución, y el Superintendente de la Policía es un agente de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) leal a Washington que considera un delincuente a cualquier persona que apoye la independencia.
The death penalty had been imposed, despite its prohibition in the Constitution, and the Police Superintendent was a Federal Bureau of Investigation (FBI) agent loyal to Washington who saw every supporter of independence as a criminal.

102. La afirmación de haber sufrido tortura hecha por el denunciante está en contradicción con el certificado expedido por Alfredo Soliba Jr., Superintendente de la Policía y alcaide de la cárcel de distrito de la ciudad de Urdaneta (Pangasinan), quien afirmó y confirmó que el denunciante "no estuvo hospitalizado ni se quejó de enfermedades o dolores desde su ingreso en la cárcel, el 17 de febrero de 2001, hasta su traslado a la Penitenciaría Nacional, el 30 de julio de 2002".
102. The complainant's allegation of torture is in contradiction to the certification issued by Police Superintendent Alfredo Soliba, Jr. the district jail warden of Urdaneta City, Pangasinan which confirmed and affirmed that the complainant was "neither hospitalized nor complained of any illness or pain when committed to jail from 17 February 2001 up until his transfer to the national penitentiary on 30 July 2002."

El 24 de julio, el Primer Ministro Netanyahu decidió revocar la condición de persona importante del superintendente de la policía, General de Brigada Ghazi Jabali, por presuntas actividades antiisraelíes.
100. On 24 July, Prime Minister Netanyahu decided to revoke the VIP status of Police Superintendent Brig.-Gen. Ghazi Jabali for alleged anti-Israeli activities.

La policía presuntamente adujo que se había suicidado mientras estaba detenido y el superintendente jefe de policía de Hyderabad y la policía de Hala presuntamente rechazaron la tentativa de su familia de presentar una denuncia.
The police reportedly contended that he had committed suicide in custody and the senior police superintendent of Hyderabad and the Hala police allegedly refused his family's attempt to file a complaint.

2.1 El autor, que ocupaba el cargo de superintendente de la policía, fue destituido por una decisión de 13 de mayo de 1986; según él, esta medida fue injustificable y arbitraria, pues se basó en la falsa acusación de grave prevaricación profesional (faute grave de service).
2.1 The author, formerly a police superintendent, was dismissed from his post by decision of 13 May 1986; according to him, the decision was unjustifiable and arbitrary, and based on fabricated charges of grave professional misbehaviour (faute grave de service).

15. En el caso de la Fazenda do Silva, municipio de Maraba (Paráa), en la que se encontraban 20 trabajadores en régimen de esclavitud, el delegado de la Policía Federal pidió en dos ocasiones al Superintendente de la Policía Federal de Belem recursos para terminar la investigación y le respondieron que no los había.
15. In the case of the do Silva Fazenda, Maraba commune, Pará, where 20 workers were being held in conditions of slave labour, the Federal Police representative twice requested the Federal Police Superintendent in Belem to provide the necessary resources to complete the investigations and was told that they were not available.

El juez de Conceiçao do Araguaia informó al Superintendente de la Policía Federal, el 3 de junio de 1990 y pidió que se adoptaran las medidas del caso.
On 3 June 1990, the judge of Conceiçao do Araguaia informed the Federal Police Superintendent and requested that the necessary steps should be taken.

116. Aparte de las penas de ingreso en instituciones correccionales por detención, los menores delincuentes pueden ser sancionados con arreglo al Plan discrecional del Superintendente de la policía, puestos en libertad condicional, sancionados con una pena condicional o una orden de servicios a la comunidad.
116. Apart from sentencing to correctional institutions for detention, young offenders may be dealt with under the Police Superintendent Discretionary Scheme, put on probation, given a suspended sentence or a Community Service Order.

Según se dice, la Alta Corte de Lahore ordenó al superintendente jefe de policía de Gujranwala que investigara el caso, pero el resultado de la investigación no se dio a conocer.
The Lahore High Court reportedly ordered the senior police superintendent of Gujranwala to investigate the case, but the result of the investigation was unknown.

—Golpeé y dejé inconsciente a un superintendente de la Policía —repuso Stuart.
‘I knocked a police superintendent unconscious,’ said Stuart.

Sir Sydney, probablemente, conocía más acerca de aquel gancho que había derribado al superintendente de la Policía que el superintendente que lo había sufrido.
Sir Sydney probably knew more about that punch Stuart had thrown at the police superintendent than the superintendent who had suffered it.

—Lo siento, señor —dijo el Superintendente de la Policía corpulento que llevaba un chaleco antibalas como si estuviera protegiéndose contra terroristas armados—.
‘I’m sorry, sir,’ said a burly Police Superintendent who was wearing a bulletproof jerkin as though he was protecting himself against armed terrorists.