Translation for "superficies húmedas" to english

Superficies húmedas

• wet surfaces

Translation examples

wet surfaces

El HCBD es un compuesto lipofílico con elevada presión de vapor y una constante de la Ley de Henry que indica volatilización a partir de superficies húmedas y agua.
HCBD is a lipophilic compound with a high vapour pressure and a Henry's Law Constant that indicates volatilization from wet surfaces and water.

He probado una técnica bastante compleja en el árbol, para recoger huellas dactilares, incluso en superficies húmedas.
I tested a rather complex technique on the tree, which picks up traces of fingerprints, even on a wet surface.

La cuerda dio un fuerte tirón y las botas de Alek resbalaron por la superficie húmeda de la espina.
It yanked tight, and Alek’s boots skidded on the wet surface of the spine.

Entonces, el forense añadió sangre de la suya al resbalar en la superficie húmeda y golpearse la cabeza contra el suelo de cemento.
The forensic specialist then added some of his own to it by slipping on the wet surface and hitting his head on the concrete.

Escuchaba las botas que se arrastraban por la superficie húmeda, el rumor de la lluvia, el chapoteo del arroyo, y dejó vagar la vista por las colinas lejanas y amortajadas al otro lado del río, entonces miró la piedra del pequeño fuerte que fue construido, hacía siglos, para proteger los valles del norte de los merodeadores que cruzaban desde Portugal, y entonces miró a la derecha, lejos al norte, a la estribación de las colinas que casi llegaban al río, y vio, en el horizonte nublado, la silueta de un jinete con un sombrero extraño, cuadrado. —¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
He listened to the boots scuffing on the wet surface, the hiss of the rain, the splashing of the ever-rising stream, and he let his eyes look at the far, shrouded hills across the river, then at the stone of the small fort that had been built, centuries before, to protect the upland valleys from marauders crossing from Portugal, and then he looked right, farther north, at the spur of the hills that almost reached the river, and saw, on the blurred horizon, the shape of a horseman who had a strange, square hat. 'Down! Down! Down!'