Translation for "superficie irregular" to english
Translation examples
Caminamos sobre la superficie irregular y cuarteada del pedregal.
We walked over the irregular surface formed by the juncture of hundreds of large boulders.
Ajusté enseguida mi movimiento a la superficie irregular y me encaminé hacia las ruinas.
I quickly adjusted to movement across the irregular surface and struck off in the direction of the ruin.
—Sweet William se acercó con cuidado por la superficie irregular de la hoja moviendo las plumas;
Sweet William was picking his way across the irregular surface of the leaf toward them, feathers bobbing;
Procedió a retirar las últimas briznas de paja que lo cubrían, encontrando una superficie irregular perforada por diversos agujeros.
He proceeded to move away the last stalks of straw that concealed it, discovering an irregular surface perforated by various holes.
La corteza gris del arce tiene una superficie irregular, y las sombras producen rayas negras, que en algunos casos se cruzan formando rectángulos ásperos y en otros no.
The maple’s gray bark has an irregular surface, the shadows creating black streaks, which meet sometimes in rough rectangles, sometimes not.
No era más que un montón de sustancia ennegrecida con algunos tubos y filamentos asomando de la superficie irregular y llena de bultos provocados por el impacto de los chorros de plasma.
It was just a blackened slab of material, some tubes and filaments showing through the lumpy, irregular surface where it had been hit by plasma fire.
¿Crees que los proyectores que forman mágicamente una imagen casi tridimensional sobre superficies irregulares sin proyectar las sombras de las personas interpuestas son NATURALES?».
What, you think projectors that magically render near-three-dimensional images on irregular surfaces, without causing shadows from the people inside, are NATURAL?
Al salir de la grieta, palpó con las manos la superficie irregular de roca que descendía, mientras se sujetaba con los pies en los bordes de la grieta.
Emerging from the gap, she let her hands feel their way down the irregular surface of the rock face, her feet hooked about he edges of the gap.
Su teoría era que la rígida superficie irregular causaba abrasiones diminutas en la piel blanda sobre la cual se vertían la sal y los productos químicos, creando un suave y distintivo efecto de placer y dolor.
His theory was that the rigid irregular surface caused tiny abrasions in the soft flesh into which salt and chemicals poured, creating a mild and distinctive pleasure-pain.
La piel gris verdosa de las hojas de los geranios acariciaba sus dedos, y la luz del sol que se extendía por la superficie irregular del antiguo suelo de parqué otorgaba a éste el brillo y las ondulaciones del lecho ocre de un arroyo.
The grey- green fur of the geranium leaves caressed her fingers and the sunlight wavering across the irregular surface of the old parquet floor made it seem as bright and shifting as the brown bed of a stream.
Cuida tu elasticidad alisando superficies irregulares.
Mind you elastic suspension trims uneven surfaces.
Estoy bien. Sólo tengo una barra de escoliosis en la espalda, así que las superficies irregulares no me caen bien.
I just have a scoliosis rod in my back, so uneven surfaces are not my friend.
El daño sugiere que fue un arma contundente... con una superficie irregular, de al menos doce centímetros de diámetro.
The damage is suggestive of a blunt force weapon with an uneven surface, at least 12 centimeters in diameter.
También Steeply caminaba sin ninguna gracia sobre sus tacones por la superficie irregular de la roca.
Also Steeply teetered ungracefully on his pumps’ heels on the stone’s uneven surface.
La mayoría de estos montículos tenía una superficie irregular, pero este estaba erosionado, de modo que tenía los lados lisos.
Most formed an uneven surface, but this one was weathered until its sides were smooth.
Ford se acercó y tocó con la mano la superficie irregular. —Gotas de lluvia fosilizadas.
Ford walked over and laid his hand on the uneven surface. “Fossil raindrops.
El aerodeslizador lo dejó a la entrada de un club y se alejó zumbando, agitando las faldas de las toberas sobre la superficie irregular.
The hovercab dropped him off in front of the club and grunted away, skirts fluttering over the uneven surface.
Las ruedas del carro se deslizaban por unos surcos profundos entre las piedras, y empezaron a brincar y dar botes sobre aquella superficie irregular.
The wheels of the cart ran along in deep sloping ruts between stones, bumping and leaping over the uneven surface.
La escoltaron hasta una especie de speeder, un hovercraft, que contaba con una amplia base de energía variable, la cual le permitía planear sobre superficies irregulares.
They escorted her to a sort of speeder, one with a wide, variably powered base that allowed it to hover far above uneven surfaces.
El mayor peligro era romperse un tobillo o una pierna en aquella superficie irregular, pues si lograba sobrevivir, se enfrentaría a la amenaza de la congelación.
Her greatest physical danger lay in breaking an ankle or leg on the uneven surface, and if she somehow survived, there was the threat of frostbite.
El supuesto camino no era más que un sendero de superficie irregular y sembrado de piedras de todos los tamaños que hubiesen dificultado la marcha incluso en condiciones ideales.
The road was a glorified mountain trail, the uneven surface covered with rocks and boulders that would have made walking hard even under ideal circumstances.
Los amuletos de todo soberano perdido hasta la fecha, centenares de ellos, colgaban sobre la superficie irregular, reflejando la luz de la antorcha como muchas estrellas marchitándose.
The amulets of every Sovereign lost to date, hundreds in all, hung on the uneven surface, reflecting the light of the torch like so many fading stars.
Los rostros reunidos en torno a esa pesada unión de troncos partidos se vuelven más claros a la luz de las pequeñas lámparas de sebo que se sostienen en su superficie irregular.
The faces gathered around that heavy assemblage of split logs become clearer in the light of small fat-lamps that sit upon the uneven surface.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test