Translation for "superficie cubierta" to english

Superficie cubierta

• covered area
• covered surface

Translation examples

covered area

c) La contracción de las superficies cubiertas de nieve y el derretimiento del hielo marino, lo que provoca, entre otras cosas, el aumento del nivel del mar que afecta la habitabilidad de las zonas costeras y de los Estados insulares de baja altura;
(c) Contraction of snow-covered areas and melting of sea ice, leading among other things, to rising sea levels affecting the habitability of coastal areas and lowlying island States;

Respecto de cualquier definición de bosque, la cubierta forestal nacional se puede evaluar en función del porcentaje de la superficie cubierta, la superficie de cubierta forestal per cápita, o la proporción de los recursos forestales mundiales que contiene el país, entre otras medidas.
12. For any given definition of forest, national forest cover can be assessed in terms of the percentage of area covered, area of forest cover per capita or proportion of world forest resources contained within the country, among other measures.

covered surface

Una caja elevada dominaba la superficie cubierta de arena.
It had a box overlooking the sand-covered surface.

Alice pasó la mano sobre la superficie cubierta de polvo.
Alice smoothed her hand over the dust-covered surface.

Sin embargo, la luna se reflejaba en las superficies cubiertas de nieve de la aldea que quedaba abajo.
But the moon reflected off every snow-covered surface of the village below.

Chasqueando la lengua, limpió la punta del bastón contra la superficie cubierta de escarcha de la plataforma de aterrizaje, dejando un reguero rosa.
Tutting to himself, he wiped the end of the cane against the frost-covered surface of the landing pad, leaving smears of pink.

Con Holmes dándole latigazos, el caballo demostró tener más espíritu del que uno se esperaría, y la pequeña tartana simplemente voló por encima de la superficie cubierta de nieve.
With Holmes whipping it on, the horse proved to have more spirit than we might have expected and the little dog cart simply flew over the snow-covered surface.

Sin embargo, se multiplicaba libremente en la superficie cubierta de algas del océano venusiano, y ninguno de los feroces predadores de las profundidades oceánicas la importunaba, simplemente porque las ranas-V podían controlar las emociones.
Yet it multiplied freely along the weed-covered surface of the Venusian ocean, and none of the fierce predators of the ocean's deeps disturbed it, simply because the V-frog could control emotion.

Wade paró en la orilla y vio cómo la camioneta de Jack se deslizaba por el hielo como una hoja por un río de aguas lentas hasta detenerse frente a él en medio del estanque, con los faros devolviéndole la mirada a lo largo de la helada superficie, cubierta de nieve y lisa como el cristal.
Wade pulled up at the shore, and he watched Jack’s truck slide across the ice like a leaf on a slow-moving river, until it came to a stop halfway across the pond, facing Wade’s truck, with its headlights gazing back over the snow-covered surface of the glass-smooth ice.