Translation for "superestado" to english

Superestado

• superstated
• i superstate

Translation examples

superstated

Espero que de estas pocas palabras quede claro que no imagino a las Naciones Unidas del siglo próximo como un monstruoso superestado que sea una carga para todos, sino todo lo contrario, es decir, como un instrumento flexible y operativo al servicio de todos, compenetrado por la voluntad común de ayudar al conjunto de la humanidad.
These few sentences should make it clear that my vision of the United Nations in the next century is not one of a monstrous superstate, a burden to all, but on the contrary, a vision of a flexible and workmanlike instrument of service to all, infused by a common will to benefit mankind as a whole.

Y Serbia hizo realidad el objetivo con el que había empezado la guerra, fundando su propio superestado eslavo.
And Serbia realised the aim she had started the war over, by founding her own Slav superstate.

Un sistema bancario mundial fue plantado aquí un superestado controlado por banqueros internacionales actuando juntos para esclavizar el mundo a su placer.
A world banking system was being set up here... a superstate controlled by international bankers. acting together to enslave the world for their own pleasure.

Es el primer superestado del mundo.
It is this world’s first superstate.

Estableceríamos el mayor superestado del mundo.
We would establish the greatest superstate of them all.

Lo cual explica que en algunos sitios sean arbitrarias las fronteras entre los superestados.
This explains the fact that in some places the frontiers between the superstates are arbitrary.

Texas es un sereno superestado que se extiende desde el ecuador a Siberia.
Texas is a serene superstate stretching from the Equator to Siberia.

Si en su subconsciente místico y pagano la muerte es un superestado deseable, entonces no es un pecado mortal «cristiano» el cometer asesinatos.
If death is a desirable superstate in their mystic and pagan subconscious, then it is not a mortal “Christian” sin to commit murder.

Según él, ambas tenían el proyecto de crear un superestado europeo dominado por Alemania, sirviéndose en un caso de medios militares y en el otro, de armas económicas.
Both, he argued, had the design of creating a German-dominated European superstate, using means that were military in the one case, economic in the other.

Pero se llegará a un mundo como el que temo, un mundo de dos o tres superestados que no consiguen imponerse entre ellos, entonces dos más dos podría ser igual a cinco si así lo quiere el Führer.
But if the sort of world that I am afraid of arrives, a world of two or three great superstates which are unable to conquer one another, two and two could become five if the fuhrer wished it.

Badrain no veía en ello más que poder. La creación de un nuevo superestado, con centro en el golfo Pérsico, un Estado con inmenso poder económico, gran población, autosuficiente en todo y capaz de extenderse por Asia y África, acaso haciendo realidad los sueños del profeta Mahoma, aunque no presumía de saber qué hubiese hecho el fundador de su religión. Eso se lo dejaba a hombres como Daryaei. Para Badrain se trataba sólo de poder.
Badrayn merely saw the power. The creation of a new superstate centered on the Persian Gulf, a state with immense economic power, a huge population, self-sustaining in every detail and able to expand across Asia and Africa, perhaps fulfilling the wishes of the Prophet Mohammed, though he didn't pretend to know what the founder of his religion would or would not have wished. He left that to men like Daryaei.