Translation for "supe después" to english

Supe después

• i learned later

Translation examples

i learned later

y ahora, como supe después, la tenía allí exhibida como prueba de su gran coraje y capacidad.
and now, as I learned later, he had it on exhibition here as proof of his great courage and ability.

Con el schlager, lo supe después, se deben usar sólo cortes de muñeca, pero yo no era más que un ignorante extranjero.
With the _schlager_, I learned later, you are supposed to employ only wrist cuts, but I was just an ignorant foreigner.

Todo esto lo supe después por los sicanos, y es todo cuanto tengo que añadir a lo que ya he dicho sobre Dorieo y su anciana esposa. Libro séptimo
All that I learned later from the Siccani and that is all I have to say about Tanakil and Dorieus. Book Seven

Sus cascos, con los cuales, como supe después, había matado a un león de la montaña, resonaban sobre la pradera como los pies de un bailarín.
His feet, with which as I learned later he had killed a mountain lion, sounded neat on the meadow, like a dancer’s.

El hombre de la cara grisácea y el cuidado atuendo, el doctor Riese, según supe después, dijo en un tono de voz frío y seguro:
The gray-faced dandified man by the table-Doctor Riese, I learned later-said, in a cold, crisp voice:

Nos contaba que la había perdido en el río peleando frente a Vicksburg, pero supe después que se la deshizo un tren de carga una noche en que se emborrachó;
He used to tell us kids he’d lost it in the river fightin’ in front of Vicksburg, but I learned later he’d lost it by gittin’ hot an’ fallin’ under a freight train;

Supe después por Melecio, que la Señora se puso de acuerdo con las otras mujeres para preservarme incontaminada y tanto se empeñaron en hacerlo, que terminé encarnando lo mejor de cada una.
I learned later through Melesio that La Señora made a compact with the other women to keep me innocent, and clung to it so stubbornly that I ended up embodying the best of each of them.

Supe después que dos de ellos fueron fusilados aquella misma noche, y el tercero, cuya sentencia fue conmutada, fue condenado a treinta años de prisión, lo que equivale en el sistema penal español a cadena perpetua.
I learned later that two of the men were shot that very night, and the third, whose sentence was commuted, was sentenced to thirty years penal servitude —the Spanish equivalent to a life term.