Translation for "suntuosamente" to english

Suntuosamente

adverb

• sumptuously
• richly

Translation examples

sumptuously adverb

¿Han comido suntuosamente?
Have you supped sumptuously?

Y entonces aquella especialidad africana fue suntuosamente servida, una pequeña muestra del emperador de Etiopía.
And then that African specialty was sumptuously served, a small token from the emperor of Ethiopia.

Éstas se hallaban amuebladas suntuosamente.
The rooms were sumptuously furnished.

Estaba suntuosamente ilustrado con escenas bíblicas de «los Grandes Maestros».
It was sumptuously illustrated by the Biblical paintings of “The Great Masters.”

Esta resplandecía suntuosamente, como si generase su propia luz.
It glowed sumptuously as if it generated its own light.

Ella ocupaba una suite que tenía un saloncito suntuosamente amueblado.
She was occupying a suite which had a sumptuously furnished parlour.

Estaba equipado suntuosamente, con baldosas relucientes y una bañera empotrada en el suelo.
It was sumptuously appointed with gleaming tiles and a sunken bath.

una mesa puesta suntuosamente para veinte cubiertos; una pareja en cama;
a table laid sumptuously for a supper of twenty; a couple in bed;

—No penséis que ceno siempre tan suntuosamente —advirtió Nerissa—.
"Do not suppose I always dine so sumptuously," said Nerissa.

Rajkumar imaginaba la ciudadela llena de jardines y palacios, suntuosamente pintados y adornados.
Rajkumar had imagined the fort to be filled with gardens and palaces, richly painted and sumptuously gilded.

Estaban junto a la entrada de unos corredores bien iluminados y suntuosamente decorados. —El palacio... —dijo Jonathan.
They stood at the entrance to brightly lighted, sumptuously decorated corridors. “The palace,” said Jonathan.

richly adverb

Finalmente se detuvieron en una habitación suntuosamente empapelada.
Finally they came to a halt in a richly wallpapered room.

Invitados suntuosamente vestidos se hallaban acomodados en los bancos.
Richly dressed guests were draped over the benches.

El rey y la reina estaban entre aquella multitud suntuosamente ataviada.
The King and Queen would be among that richly dressed throng.

Subieron las escaleras y recorrieron un pasillo suntuosamente revestido.
They went up the stairs and down a richly paneled corridor.

A su derecha había otro palmireño vestido con una túnica suntuosamente decorada.
To his right sat another Palmyran, in a richly decorated tunic.

A la derecha de Sharpe, enfrente de la catedral, había un edificio suntuosamente decorado.
To Sharpe’s right, and directly opposite the cathedral, was a richly decorated building.

¿Pero qué? Averross estaba acostado en su cama, mirando al techo suntuosamente decorado.
But what? Averross lay in his bed, staring up at the richly ornamented ceiling.

Las colgaduras de la cama, aunque un poco gastadas, estaban suntuosamente bordadas con un dibujo de trigo y granadas.
The bed hangings, though faded, were richly embroidered with a pattern of pomegranates and wheat.

En ese preciso instante se acercó una mujer suntuosamente vestida, de rostro avejentado y cabello rejuvenecido;
Just then a woman came up richly dressed, with an old face and young hair;