Translation for "suntuario" to english

Suntuario

adjective

• sumptuary

Translation examples

sumptuary adjective

40. Debería suprimirse del tratado modelo la disposición relativa al pago de una indemnización a quien hubiera adquirido de buena fe un bien cultural, puesto que cuando se adquirían bienes culturales pertenecientes a un Estado parte, cabía suponer que el comprador conocía su procedencia, su afinidad cultural y su valor histórico, teniendo en cuenta que normalmente alcanzaban altos precios, ya que se entendía que se trataba de objetos singulares y suntuarios.
The provision relating to the payment of compensation to the purchaser of a cultural item in good faith should be deleted from the model treaty since, when items of cultural property belonging to a State party are acquired, it may be assumed that the purchaser was aware of their provenance, cultural affiliation and historical value, given that they usually fetch high prices, since it is understood that they are unique and sumptuary items.

Es en realidad un poco impresionante. ¿Sabías que Elizabeth I impuso leyes suntuarias que decían que sólo las personas con sangre real podrían vestir de azul?
It's actually kind of awesome. Did you know that Elizabeth I imposed sumptuary laws that said only people with royal blood could wear blue?

¿No habrá leyes suntuarias? – preguntó Piso.
"What, no sumptuary laws?" Piso asked.

Y violando todas las leyes suntuarias. —Tonterías.
“And violating all the sumptuary laws.”

Estaba decidido a convertirlo en un caballero, en la medida que lo permitían las leyes suntuarias.
I would make a gentleman of him, in so far as the sumptuary laws allowed.

Fomentó las «leyes suntuarias» que, entre otras cosas, prohibían llevar tejidos ligeros.
It promoted the “Sumptuary Laws,” which, among other things, prohibited the wearing of lighter cloth.

Las leyes suntuarias fijaban con fanática precisión qué materiales y colores podía vestir cada uno.
Sumptuary laws laid down with fanatical precision what materials and colours of fabric a person could wear.

las leyes suntuarias de César estipulaban que fuere cual fuese el coste de una tumba debía pagarse al erario una cantidad equivalente.
Caesar's sumptuary laws stipulated that whatever a tomb cost must also be paid to the Treasury.

Afortunadamente no había leyes suntuarias en aquel momento que prohibiesen a un hombre ataviarse lo más lujosamente que quisiera.
Luckily there were no sumptuary laws on the books at the moment that forbade a man to robe himself as ornately and luxuriously as he pleased.