Translation for "suministro de energía" to english

Suministro de energía

• energy supply
• power supply

Translation examples

energy supply

Recursos energéticos autóctonos y suministro de energía
Indigenous energy resources and energy supply

CO2: sector de suministro de energía
CO2: energy supply sector

Descentralización del suministro de energía.
Decentralization of the energy supply.

Los suministros de energía están casi exhaustos.
The energy supplies are nearly exhausted.

Una de las características de muchos escenarios bélicos es su relación con la lucha por el control del suministro de energía.
One feature of many war scenarios involved a struggle to control energy supplies.

En cualquier caso, aquel que controle el proceso quizá controle en el futuro el suministro de energía en todo el mundo.
But whoever controls the process may control the future energy supply of the world.

Incluso si Gilbertus Albans tenía un suministro de energía biológica regular, no podía enseñarle ininterrumpidamente las veinticuatro horas.
Even if Gilbertus Albans had a steady biological energy supply, Erasmus could not teach him without pause, around the clock.

Tampoco darían la falsa impresión de que las preocupaciones por la libertad de expresión en internet eclipsan las preocupaciones por el suministro de energía, cuando está claro que no es así.
Nor would they give the false impression that on the Internet concerns over freedom of expression trump those over energy supplies, when this is clearly not the case.

Esto bastaría para darle a esta nueva Unión de Repúblicas Islámicas una enorme potencia económica, la capacidad de asfixiar el suministro de energía a Europa occidental y a Asia.
That alone would give this new United Islamic Republic enormous economic power, the ability to choke off the energy supply to Western Europe and Asia at will.

A la cúpula dirigente china, formada por una élite militar e industrial, le encoleriza la manera en que Estados Unidos, seguro de tener garantizado el suministro de energía, entorpece las ambiciones chinas, así que amenaza con imponerle sanciones económicas para conseguir sus propósitos.
The Chinese leadership, a military-industrial elite, were irritated at the way that the US, secure in its own energy supplies, interfered with China’s ambitions, and threatened economic sanctions to get its way.

No es probable que este panorama se convierta en realidad, y mucho menos que ayude a promover la democracia, aunque sólo sea porque no existe espacio de maniobra suficiente en la política estadounidense actual, sometida como está a las preocupaciones por el terrorismo, el suministro de energía y la política de las bases militares.
This scenario, of course, is unlikely to come true, let alone help to promote democracy, if only because there is not enough space to maneuver in existing American policies, tied as they are to long-running concerns over terrorism, energy supply, and the politics of military bases.

power supply

— Eso es nuestro suministro de energía — explicó Brant—.
“That’s our power supply,” Brant said.

Pero si descubría otro suministro de energía…
But if he could find another power supply...

Necesitamos suministro de energía y una infraestructura que funcione.
A reliable power supply, a functioning infrastructure.

—Podría sabotear el suministro de energía de Dart.
“You could sabotage Dart’s power supply.”

¿El suministro de energía será subterráneo? —Quizás —contestó Anakin—.
“The power supply will be underground?” “Probably,” Anakin said.

Terminó de colocar el suministro de energía y los motores principales.
She finished attaching the power supply and main motors.

Su caída había interrumpido el suministro de energía principal de Criptografía.
His fall had shorted outCrypto’s main power supply.

Y no han destrozado suficientes tanques para poner en peligro el suministro de energía.
“And they didn’t break enough tanks to jeopardize the power supply.