Translation for "suministro de articulos" to english

Suministro de articulos

• supply of items
• supplying articles

Translation examples

supply of items

En el período que se examina, el Comité recibió ocho notificaciones de suministro de artículos relativos a la construcción de la central nuclear de Bushehr (República Islámica del Irán) con referencia al párrafo 5.
During the period under review, the Committee received eight notifications of the supply of items relevant to the construction of the nuclear power plant in Bushehr, Islamic Republic of Iran, with reference to paragraph 5.

Debido a esto y al bloqueo de las carreteras, el suministro de artículos como alimentos, medicamentos, y materiales del Plan de Acción, además de otros artículos de primera necesidad solicitados en la resolución 900 (1994) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones, ha sido críticamente escaso, lo que ha redundado en una situación extremadamente difícil en Sarajevo.
Because of this and the road blockade, the supply of items such as food, medicines, Action Plan materials plus other necessities as called for by Security Council resolution 900 (1994) and others, has been critically low, providing for an extremely difficult situation in Sarajevo.

En el período que abarca el informe, el Comité recibió dos notificaciones de un Estado Miembro acerca del suministro de artículos para la construcción de una central nuclear en Bushehr (República Islámica del Irán), en las que se hacía referencia al párrafo 5 de la resolución 1737 (2006).
During the period under review, the Committee received two notifications from a Member State of the supply of items relevant to the construction of the nuclear power plant in Bushehr, the Islamic Republic of Iran, with reference to paragraph 5 of resolution 1737 (2006).

El suministro de artículos de origen británico por la suma de 4.848.536 libras (el "valor admisible") fue financiado en el marco de un programa de aumento de las exportaciones del Reino Unido con arreglo al cual el ECGD garantizaba una línea de crédito concedida por un grupo de bancos británicos (encabezados por el Midland Bank PLC) al Iraq.
The supply of items of British origin in the amount of GBP 4,848,536 (the "eligible value") was financed under a United Kingdom export enhancement programme pursuant to which the ECGD guaranteed a line of credit extended by a group of British banks (led by Midland Bank PLC) to Iraq.

La asistencia exterior variaba del suministro de artículos y venta de tecnología patentada, a la construcción de instalaciones llave en mano en el Iraq.
The foreign assistance varied from supplies of items and sales of licensed technology to the construction of turnkey facilities in Iraq.

d) Tome medidas inmediatas a fin de que los niños en la prisión de Abovyan y en otras prisiones cuenten con todos los suministros básicos, artículos de higiene y ropa de cama limpia, y que reciban una educación adecuada;
(d) Take immediate measures that children in Abovyan and other prisons are provided with all basic supplies, hygienic items and clean beddings and that children in prisons are provided with proper education;

La insistencia, en esa sesión, de los representantes de los Estados Unidos y del Reino Unido en rechazar las solicitudes para el suministro de artículos de carácter civil y humanitario demuestra que la política de mantenimiento del embargo y de intensificar la presión sobre el pueblo iraquí no es, en realidad, sino un modo poco ético de alcanzar unos objetivos políticos preconcebidos en detrimento de nuestro pueblo, y no un modo de garantizar la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad.
The insistence of the representatives of the United States and the United Kingdom at this meeting on rejecting requests for the supply of items of a civilian and humanitarian character proves that the policy of maintaining the embargo and increasing its burden on the Iraqi people is, in reality, no more than an unprincipled means of achieving preconcerted political goals to the detriment of our people and not a means of ensuring the implementation of the resolutions of the Security Council.

Como se indica en el informe, esas listas "deberían tenerse en cuenta en la elaboración de un mecanismo relacionado con la venta o el suministro de artículos al Iraq por otros países (S/22871/Rev., párr. 11)".
As indicated in the report, these lists "should be taken into account in the development of a mechanism related to the sale or supply of items to Iraq by other countries".

En varias ocasiones se pidió al Comité que examinara con carácter urgente solicitudes de suministro de artículos destinados a atender a necesidades humanitarias esenciales y de vuelos de evacuación médica, sobre todo en relación con las hostilidades en Croacia y en Bosnia y Herzegovina.
On several occasions, the Committee was called upon to give urgent consideration to requests for the supply of items for essential humanitarian need and medical evacuation flights, particularly related to hostilities in Croatia and Bosnia and Herzegovina.