Translation for "suministrado por el gobierno" to english
Translation examples
25. Sin embargo, según la información suministrada por el Gobierno, han sido hallados 188 cadáveres.
25. However, according to information supplied by the Government, 188 dead bodies have been found.
Asimismo, tomó nota de la muestra de convenio colectivo suministrada por el Gobierno, en que se expresa el principio de igualdad de remuneración por un trabajo igual, independientemente del sexo o la nacionalidad.
The Committee also noted the sample collective agreement supplied by the Government, which expressed the principle of equal pay for equal work, without regard to sex or nationality.
Las autoridades han informado al Relator Especial de los pormenores del caso; éste no obstante, parece obstinado en sobrepasar los límites de su mandato poniendo continuamente en tela de juicio la información suministrada por el Gobierno.
The authorities have supplied the Special Rapporteur with the details of the case, but he seems to be determined to exceed his mandate by continuously challenging the information supplied by the Government.
d) Considera que, además de contar con personal y servicios suministrados por el Gobierno de un Estado Miembro, las Naciones Unidas deben también poder utilizar fuentes no gubernamentales adecuadas.
(d) Believes that in addition to relying on personnel and services supplied by the Government of a Member State, the United Nations must also be able to draw on appropriate non-governmental sources.
13. Toda información suministrada por el gobierno interesado sobre casos concretos se transmitirá a las fuentes de las que se recibieron las comunicaciones solicitando observaciones sobre el tema o información suplementaria.
13. Any information supplied by the Government concerned on specific cases shall be transmitted to the sources from which the communications were received, with a request for comments on the subject or additional information.
Según el informe, el cargamento fue suministrado por el Gobierno de Djibouti, aunque éste lo ha negado.
The equipment is reported to have been supplied by the Government of Djibouti, although they have denied it.
La Comisión también observó que las estadísticas suministradas por el Gobierno mostraban una tendencia constante hacia la reducción de la disparidad salarial entre hombres y mujeres.
The Committee also noted that the statistics supplied by the Government show a continued trend towards a narrowing of the wage differential between men and women.
Con referencia a su comentario anterior, la Comisión tomó nota de la información suministrada por el Gobierno sobre el artículo 2 del decreto ley No. 1245/96.
Referring to its previous comments, the Committee noted the information supplied by the Government on section 2 of Legislative Decree No. 1.245/96.
La Comisión tomó nota de la información suministrada por el Gobierno según la cual no existían disposiciones normativas que garantizasen que el cumplimiento de las responsabilidades familiares no puede constituir un motivo para el despido.
83. The Committee noted the information supplied by the Government to the effect that there were no legislative provisions ensuring that family responsibilities cannot constitute a basis for the dismissal of workers.
Cada jefe de familia tiene una cabaña de madera suministrada por su gobierno, bien calefaccionada con lámparas de radium.
Each head of the family has a wooden hut supplied by his government and well heated with radium lamps.
El nuevo puente fue suministrado por el Gobierno de Etiopía y construido por ingenieros etíopes.
The new bridge was provided by the Government of Ethiopia and constructed by Ethiopian engineers.
La información suministrada por el Gobierno de la República Popular Democrática de Corea era muy poco fidedigna.
The information provided by the Government of the Democratic People's Republic of Korea was reportedly extremely unreliable.
Los 30 fusiles adicionales no fueron suministrados por el Gobierno.
The additional 30 weapons were not provided by the Government.
En un caso, la fuente confirmó la información suministrada por el Gobierno, lo que condujo a su esclarecimiento.
For one case, the source validated the information provided by the Government leading to its clarification.
Los vehículos para estos convoyes serán suministrados por el Gobierno de Samoa.
The vehicles in these convoys will be provided by the Government of Samoa.
Documentos suministrados por el Gobierno de Liberia
Annex Documents provided by the Government of Liberia
Información suministrada por el Gobierno en relación con denuncias incluidas en informes anteriores
Information provided by the Government in connection with allegations included in previous reports
En otro caso, la fuente confirmó la información suministrada por el Gobierno.
In 1 case, the source confirmed the information provided by the Government.
El Grupo transmitió a la fuente la respuesta suministrada por el Gobierno y recibió sus comentarios.
The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source and received its comments.
Las trabajadoras sin contrato de trabajo tienen derecho a servicios médicos gratuitos suministrados por el Gobierno.
A casual female worker is entitled to the free medical benefits provided by the Government.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test