Translation for "sumergido en el agua" to english

Sumergido en el agua

• submerged in water

Translation examples

submerged in water

Debido a que buena parte de la tierra sigue sumergida bajo el agua, observamos el claro peligro de que se propaguen enfermedades, así como un hambre inminente a mayor escala.
As much land remains submerged in water, we see the clear danger of disease spreading as well as of impending hunger on a larger scale.

Al mismo tiempo, a causa de las complejidades que entraña determinar la propiedad de tierras y bienes, establecer sistemas para el drenaje y la protección de la costa y reubicar a las comunidades cuyas tierras han quedado sumergidas bajo el agua no es realista fijar una fecha más temprana como objetivo.
At the same time, the complexities involved in determining property ownership, building drainage and coastal protection measures, and relocating communities whose land has been submerged under water mean that an earlier target date would not be realistic.

iv) Sitios arqueológicos protegidos: zonas en que hay asentamientos antiguos, ruinas y lugares sumergidos en el agua (Éfeso, Hattusha, Phaselis, etc.);
(iv) Archaeological Protected Sites: These are the areas in which there are antique settlement areas, ruins, and places submerged in water. (Ephesus, Hattusha, Phaselis, etc.);

De su noche de bodas, por ejemplo, sumergida en el agua, entre los brazos de él.
Of her wedding night, for instance, submerged in water in his arms.

Las personas sumergidas en el agua suelen morir porque se les inundan los pulmones.
Folks found submerged in water usually died because water was in their lungs, where water should not be.

la blanca melena flotaba en libertad y le daba la sensación de estar sumergida en el agua.
Her unbound white hair floated freely, and it felt to her as if she were submerged in water.

Sumergida en el agua, la electricidad pierde potencia de modo exponencial, dependiendo de la distancia de la fuente.
It depends. Submerged in water, power is diffused exponentially depending on the distance from the source.

A la luz de un farol vacilante, el capitán vio otra forma en la bodega, medio sumergida en el agua.
By the light of a flickering lantern, Hunter saw another shape in the hold, half-submerged by water.

Ellos creían que la superficie reflectora de un objeto brillante sumergido en el agua amplifica el poder de la fluidez del agua.
They thought that the reflecting surface of a shiny object submerged in water enlarges the power of the water.

Podría estropearse esas manos de caballero si las tuviera mucho rato sumergidas en el agua.
“You might ruin your gentleman’s hands if you had to keep them submerged in water for too long.”

La misma combinación de boqueada y gemido que viene luego de estar sumergida en el agua, privada de oxígeno hasta llegar a un punto de dolor.
The same combination of gasp and groan that comes from being submerged in water, deprived of oxygen to the point of pain.

Muchos años después encontraría fotos en blanco y negro de mi padre con margaritas en la cabeza y sumergido en el agua rodeado de flores.
Many years later, I would find black-and-white photos of my father with daisies in his hair and submerged in water with flowers surrounding him.

Oigo en ello la influencia de Antonio y Cleopatra de Shakespeare, al igual que en las imágenes de la tierra sumergida bajo el agua veo a la persona pública ahogada en la obsesión erótica.
I hear the influence of Shakespeare’s Antony and Cleopatra here, as also in Kleist’s images of land submerged in water, the public persona drowned in erotic obsession.