Translation for "sumariamente" to english

Sumariamente

• summarily

Translation examples

summarily

- A un funcionario que sea despedido sumariamente;
A staff member who is summarily dismissed;

El funcionario fue despedido sumariamente.
The staff member was summarily dismissed.

El funcionario fue destituido sumariamente.
He was summarily dismissed.

No obstante, la solicitud fue rechazada sumariamente.
Yet it was summarily disposed of.

Fue despedido sumariamente y eso fue el final.
He was summarily dismissed and that was the end of it.

Su Señoría ¿cómo puede Ud. negar sumariamente esa petición?
Your Honor how can you summarily deny this request?

Torben Friis fue despedido sumariamente.
Torben Friis is summarily dismissed.

Todos los demás bufetes la rechazaron sumariamente.
Every other law firm summarily rejected her.

El Consejo te expulsaría sumariamente.
The Board would summarily expel you.

Ella fue ejecutada sumariamente.
She was summarily executed.

Te sugiero que encuentres a Lex o serás sumariamente despedido.
I suggest you find Lex, or you will be summarily terminated.

Estás sumariamente dados de baja.
You are summarily discharged from service.

¿la que tú tan sumariamente rechazaste?
- Oh, the one that you so summarily rejected?

Pidió una disculpa, la cual me negué a darle sumariamente.
He demanded an apology, which I summarily refused to do.

Pero me despidieron sumariamente.
But I was dismissed summarily.

arregló sumariamente la habitación; se dio un baño;
tidied up summarily; bathed;

Pero esta vez no desechó el tema tan sumariamente como antes.
This time she did not dismiss it as summarily as before.

¿Por qué rechazó sumariamente el sacrificio de Caín?
Why did Yahweh so summarily reject Cain’s sacrifice?

Los delegados fueron masacrados, asesinados sumariamente por los Sangheilis.
The delegates had been butchered, summarily slaughtered by the Sangheili.

Todo contacto entre los dos hombres se cortó sumariamente.
All contact between the two men was summarily severed.

Dillinger fue sumariamente ejecutado por agentes del FBI.
Dillinger was summarily executed by agents of the Federal Bureau of Investigation.

Después, el Estado confiscaba sumariamente sus propiedades para luego subastarlas.
His property was summarily confiscated and auctioned by the state.

Al tribuno de la plebe culpable se le detendrá y se le juzgará sumariamente.
The guilty tribune of the plebs would be arrested and summarily tried.