Translation for "suma de pagado" to english

Suma de pagado

• sum of paid
• sum paid

Translation examples

sum of paid

433. Conforme a esta ley, el juez también puede imponer un pago periódico a favor del miembro de la familia víctima de violencia que, como consecuencia de una orden de exclusión, quede sin medios suficientes, fijando condiciones y plazos de pago y prescribiendo, cuando proceda, que la suma sea pagada directamente por el empleador del autor mediante deducción del sueldo.
According to this Law, the judge can also impose the periodic payment of a check in favour of the member of the family victims of violence who, by reason of barring orders, remain without adequate means, setting terms and terms of payment and prescribing, where appropriate, that the sum is paid directly by the offender's employer with a deduction from his/her wage.

174. Las Reglas sobre los Servicios de Empleo (Comisiones de contratación), 5766-2006, (Reglas sobre los Servicios de Empleo (Comisiones de contratación)) limitan las comisiones por concepto de contratación que pueden cobrar las agencias de contratación israelíes a 3.135 NSI (847,30 dólares de los EE.UU.), o el 88% del salario mínimo mensual, tras restarle toda suma previamente pagada por los trabajadores a una agencia de contratación extranjera.
174. The Employment Service (Recruitment Fees) Regulations 5766-2006 (the "Employment Service (Recruitment Fees) Regulations") cap the permitted recruitment fees of Israeli recruitment agencies at 3,135 NIS, (U.S. $847.3) or 88 per cent of the monthly minimum wage, minus any sum already paid by the worker to a foreign recruitment agency.

381. Conforme a esta ley, el juez también puede imponer un pago periódico a favor del miembro de la familia víctima de violencia que, como consecuencia de una orden de exclusión, quede sin medios suficientes, fijando condiciones y plazos de pago y prescribiendo, cuando proceda, que la suma sea pagada directamente por el empleador del autor mediante deducción del sueldo.
381. According to this Law, the judge can also impose the periodic payment of a check in favour of the member of the family victims of violence who, by reason of barring orders, remain without adequate means, setting terms and terms of payment and prescribing, where appropriate, that the sum is paid directly by the offender's employer with a deduction from his/her wage.

Si el valor razonable de mercado del derecho al uso es superior a cualquier suma efectivamente pagada, el exceso se indica como ingreso por concepto de contribuciones junto con una anotación de gasto por el mismo valor.
The excess of the fair market value of the right to use over any sums actually paid is shown as contribution income together with a matching expense.

Me darás el diez por ciento de lo que vayas a sacar de ello, menos la suma ya pagada.
Give me ten per cent of what you’ll make on this, minus the sum already paid.

Semejante conducta, sugería Ash, no era compatible con la dignidad y el honor de un príncipe, y como el gasto del viaje había sido elevado, no podían considerar renunciar a la otra mitad de la dote de la princesa Shushila, ni agregar nada a la suma ya pagada por su medio hermana, Anjuli-Bai.
Such conduct, implied Ash, was not compatible with either the dignity or the honour of a prince, and as the expense of the journey had been heavy, there could be no question of waiving the other half of the Princess Shushila's dowry, or of adding anything to the sum already paid on behalf of her half-sister, Anjuli-Bai.

sum paid

Además, en caso de muerte, lesiones o deterioro de la salud, la indemnización también incluye los gastos fúnebres, una suma única pagada a las personas a cargo de la víctima, el reintegro de los gastos médicos o del lucro cesante como resultado de la reducción temporaria o permanente de la capacidad de trabajar, o la inhabilitación temporal o permanente (arts. 193 a 195).
Besides, in case of death, bodily harm or impaired health, compensation also includes the funeral expenses for the victim, a lump sum paid to his/her dependant(s), restitution of medical expenses or earnings lost as a result of temporarily or permanently reduced capacity for employment or temporary or permanent incapacitation (arts. 193 - 195).

La suma total pagada entre 1997 y 2002 para indemnizar a 730 familias fue de 4,4 millones de pula (900.000 dólares EE.UU.).
The total sum paid as compensation to 730 households between 1997 and 2002 amounted to P4.4 million (US$900 000).

La suma total pagada por miss Barrett a los ladrones de perros fue de 20 libras.
The total sum paid by Miss Barrett to the dog-stealers was £20.

Sonaba como la clase de idea que se le habría podido ocurrir a un economista embriagado por su creencia en el Homo oeconomicus: el gobierno iraní pagaría a la gente por donar un riñón, aproximadamente 1.200 dólares, más una suma adicional pagada por el receptor del riñón.
It sounded like the kind of idea some economist might have dreamed up, drunk on his belief in Homo economicus: the Iranian government would pay people to give up a kidney, roughly $1,200, with an additional sum paid by the kidney recipient.