Translation for "sulfuros masivos" to english

Sulfuros masivos

• massive sulfides
• massive sulphide

Translation examples

massive sulfides

Seminario sobre los sulfuros masivos de los fondos marinos, Instituto Federal de Geociencia y Recursos Naturales, Hannover (Alemania), julio de 2010
Seafloor massive sulfides workshop, Federal Institute for Geosciences and Natural Resources, Hannover, Germany, July 2010

Seminario internacional sobre ciencia y política "Extracción de sulfuros masivos de los fondos marinos profundos: una realidad para la ciencia y la sociedad en el siglo XXI", organizado por el Programa InterRidge en colaboración con el Instituto Oceanográfico Woods Hole y el programa ChEss del Censo de la Vida Marina, Woods Hole, Estados Unidos de América, abril de 2009
International Science and Policy Workshop "Deep-sea mining of seafloor massive sulfides: a reality for science and society in the twenty-first century", organized by the InterRidge programme in collaboration with the Woods Hole Oceanographic Institution and the Census of Marine Life ChEss programme, Woods Hole, Massachusetts, United States of America, April 2009

massive sulphide

Sangster (1980) indicó una distribución similar de cuerpos de mena en distritos de explotación minera de sulfuros masivos del Canadá, con un promedio de 12 yacimientos en una zona de 84 km2.
Sangster (1980) showed a similar distribution of orebodies in massive sulphide mining districts in Canada, which have an average of 12 deposits in an area of 84 km2.

Los yacimientos de sulfuros masivos polimetálicos constituyen recursos para el futuro.
Polymetallic massive sulphide deposits constitute resources for the future.

Los descubrimientos recientes de penachos hidrotérmicos y sulfuros masivos en el alto Ártico y la Antártida confirman que la actividad hidrotérmica de los fondos marinos en zonas remotas de los océanos no es muy distinta de la que se observa en otras zonas.
Recent discoveries of hydrothermal plumes and massive sulphides in the high Arctic and in Antarctica confirm that seafloor hydrothermal activity in remote parts of the oceans is little different from that observed elsewhere.

En el campo hidrotérmico TAG, los tres montículos principales de sulfuros masivos (TAG, MIR y Alvin) están situados en una zona de unos 25 km2 (gráfico A3).
In the TAG Hydrothermal Field, the three main massive sulphide mounds (TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2 (figure A3).

Se trata de los sulfuros polimetálicos (que también se conocen por el nombre de sulfuros masivos polimetálicos o sulfuros masivos de los fondos marinos) y de las cortezas de ferromanganeso rico en cobalto.
These are polymetallic sulphides (also referred to as polymetallic massive sulphides or sea-floor massive sulphides) and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Modelo de tonelaje para 49 yacimientos de sulfuros masivos "tipo Chipre", que muestra los distintos tamaños de los yacimientos.
Tonnage model for 49 "Cyprus-type" massive sulphide deposits, showing the range of sizes of deposits.

Este curso tendrá como objetivo ayudar a la Autoridad a elaborar directrices ambientales para los futuros contratistas encargados de la exploración de los depósitos de sulfuros masivos polimetálicos y costras de ferromanganeso ricas en cobalto.
The objective of the workshop will be to assist the Authority to develop environmental guidelines for future exploration contractors for deposits of seafloor massive sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts.

Los tres principales montículos de sulfuros masivos (TAG, MIR y Alvin) se encuentran en una zona de alrededor de 25 km2.
The three main massive sulphide mounds (TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2.

Sin embargo, las perforaciones realizadas en un montículo del Valle Central (Bent Hill, que tiene una expresión de superficie de 90 m x 60 m) intersectaron 95 m de sulfuros masivos debajo del fondo marino, y en otro montículo más pequeño, cubierto de sedimentos, a 300 m del lugar (montículo del ODP (One Drilling Programme)), también se encontraron principalmente sulfuros masivos (Davis et al., 1992).
However, drilling of one mound at Middle Valley (Bent Hill, which has a surface expression of 90 m x 60 m) intersected 95 m of massive sulphide below the seafloor, and a second smaller sediment-covered mound 300 m away (ODP (Ore Drilling Programme) mound), also was shown to comprise mainly massive sulphide (Davis et al., 1992).

Los sulfuros masivos polimetálicos son un tipo de yacimiento descubierto en los océanos en 1979 que contiene cobre, hierro, zinc, plata y oro.
316. Polymetallic massive sulphides are types of deposits discovered in the oceans in 1979; they contain copper, iron, zinc, silver and gold.