Translation for "sujetos humanos" to english

Sujetos humanos

• human subjects

Translation examples

human subjects

4. El Gobierno de China examina atentamente las investigaciones médicas desde una perspectiva ética, especialmente las investigaciones científicas con sujetos humanos.
4. The Government of China conducts rigorous ethical reviews of medical research, especially scientific research involving the human subjects.

El Consejo está revisando actualmente sus Directrices éticas internacionales sobre la investigación biomédica con sujetos humanos de 1993.
The Council currently is revising its 1993 International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving Human Subjects.

De esta forma se asegurará la protección de los derechos de los sujetos humanos.
This will assure that the rights of human subjects are protected.

Si es necesario realizar investigaciones científicas con sujetos humanos, la aprobación de esas investigaciones es indispensable.
If there is need for scientific research on human subjects, then the approval for such research must be obtained.

En 1947, el Código de Nuremberg afirmó que en todas las circunstancias se necesita el consentimiento voluntario del sujeto humano para someterlo a investigaciones médicas.
In 1947, the Nuremberg Code asserted that the voluntary consent of the human subject to medical research is necessary under all circumstances.

2. Investigaciones médicas en seres humanos y experimentos con sujetos humanos
2. Medical research involving human beings and experiments on human subjects

En la actualidad se realizan pruebas en sujetos humanos para elaborar una vacuna contra el SIDA.
At present there are tests being run on human subjects for an AIDS vaccine.

El Consejo Nacional de Investigaciones ha establecido un Comité de Ética sobre las investigaciones en sujetos humanos.
The National Research Council has established a Human Subjects Research Ethics Committee.

Quiero la etapa cinco: el sujeto humano.
I'm on to stage five, the human subject.

Necesitaba un sujeto humano.
I needed a human subject.

Nueva deformación en sujetos humanos.
New Distortion in Human Subjects.

Funciona con un sujeto humano, Timms.
It works with a human subject, Timms.

Nuestro primer sujeto humano.
Our very first human subject.

Tienes que llevar dos sujetos humanos.
You need to bring two human subjects.

Pero estamos buscando sujetos humanos.
But we're looking for human subjects.

Experimentos a ciegas con sujetos humanos.
Double blind experiments on human subjects.

- ¿Y si implica pruebas en sujetos humanos?
- What if it involved testing on human subjects?

Conozco los riesgos de investigar con sujetos humanos.
I know the dangers of human-subject research.

Y quizá en otros sujetos humanos, voluntarios o no... ¿en Ironhand?
And perhaps other human subjects—willing or otherwise—at Ironhand?

Los sujetos humanos de aquellos informes no tenían familia viva.
The human subjects of the dossiers had no living relatives.

Encontramos a un puñado de sujetos humanos con aptitudes bióticas latentes.
We found a handful of human subjects with latent biotic abilities.

Este tipo de programas y los sujetos humanos que aparecen en ellos ejercen sobre mí una mórbida fascinación.
I am morbidly fascinated by such programs and their human subjects.

Pedersen, et al., “Bloques de oxitocina intranasal Abstinencia de alcohol en sujetos humanos "
Pedersen, et al., “Intranasal Oxytocin Blocks Alcohol Withdrawal in Human Subjects,”

—Así que soy tu primer sujeto humano —dijo Gaia. —Sí. —Y puedo morir.
“So I’d be your first live human subject,” Gaia said. “Yes.” “And I could die.”

Violó la declaración de Helsinki, más al menos ocho estándares de conducta con sujetos humanos.
It vio-lated the Declaration of Helsinki, plus at least eight standards of con-duct with human subjects.

Los sujetos humanos de Mapplethorpe, que son o han sido reales —algunas de las fotografías llevan sus nombres— parecen inertes.
Mapplethorpe’s human subjects, who are or were real people—some of the photographs give their names—feel lifeless.

Aunque llevaba siglos experimentando con sujetos humanos, a Erasmo no se le acababan las ideas.
Even after centuries of experimenting with various human subjects, Erasmus still had not run out of ideas.