Similar context phrases
Translation examples
La ruptura en el pensamiento contemporáneo de la relación sujeto-objeto va de par con la conciencia del mundo natural como finito y de la necesidad ineludible de conservar la disponibilidad de los recursos naturales y de racionalizar su uso para lograr un desarrollo sostenible.
This change in contemporary thinking about the subject/object relationship goes hand in hand with an awareness of the natural world as finite and of the inevitable need to preserve natural resources, to rationalize their use in order to achieve sustainable development.
En estos momentos ha iniciado además el proceso de obtención del grado de Doctora en Ciencias Filosóficas, en el Instituto de Filosofía de la Academia de Ciencias de Cuba, con el tema "Las categorías filosóficas de la relación sujeto-objeto en el análisis de la violencia contra la mujer".
She is currently in the process of obtaining her Doctorate in Philosophy from the Institute of Philosophy at the Cuban Academy of Sciences. The subject of her dissertation is "Philosophical categories of the subject-object relationship in the analysis of violence against women".
La ciencia moderna, como lo es ahora, se basa en lo que se llama la división sujeto-objeto.
CHOPRA: Modern science, as it is now, is based on what is called the subject-object split.
Lo que falla es la propia metafísica sujeto-objeto.
The fault is within subject-object metaphysics itself.
La ciencia del sujeto-objeto sólo se interesa por los hechos.
Subject-object science is only concerned with facts.
Ninguna fama tiene sentido en un universo sujeto-objeto.
None of this celebrity has any meaning in a subject-object universe.
El defecto es que la ciencia del sujeto-objeto no deja espacio para la moral.
The defect is that subject-object science has no provision for morals.
Esta afirmación es puro galimatías para la metafísica convencional sujeto-objeto.
This statement is absolute jabberwocky to a conventional subject-object metaphysics.
El único problema lo tiene una metafísica del sujeto-objeto que quiera llamarse empirismo.
The only problem is for a subject-object metaphysics that calls itself empiricism.
En un universo sujeto-objeto, trance e hipnosis son platipos de primer orden.
In a subject-object world, trance and hypnosis are big-time platypi.
La Metafísica de la Calidad puede explicar las relaciones sujeto-objeto maravillosamente, pero, tal como Fedro había comprobado con la antropología, una metafísica del sujeto-objeto no puede explicar los valores ni con un poco de coherencia.
The Metaphysics of Quality can explain subject-object relationships beautifully but, as Phædrus had seen in anthropology, a subject-object metaphysics can’t explain values worth a damn.
Guando se concibe el mundo en términos de sujeto-objeto, tales conceptos carecen de sentido.
In a subject-object understanding of the world these terms have no meaning.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test