Translation for "sujeto a un impuesto" to english

Sujeto a un impuesto

• subject to a tax

Translation examples

subject to a tax

Por eso, los negociadores de tratados deben ser plenamente conscientes de que las disposiciones de los tratados que suscriben determinarán en qué medida los ingresos fiscales estarán sujetos a los impuestos internos.
As a result, the treaty negotiators should be acutely aware that the provisions of the treaties they are entering into will determine how much tax revenue will be subject to domestic tax.

Francia no confería las mismas prerrogativas e inmunidades que Suiza a los funcionarios de las Naciones Unidas; por ejemplo, los funcionarios de contratación internacional que residían en Francia estaban sujetos a determinados impuestos, de los que estaban exentos en Suiza, y los cónyuges de funcionarios procedentes de países no incluidos en el espacio Schengen que residían en Francia no podían trabajar en ninguno de los dos países.
France did not confer the same privileges and immunities to United Nations officials as Switzerland, citing, for example, the fact that international staff residing in France were subject to certain taxes from which they were exempt in Switzerland, and that spouses of officials who were from outside the Schengen area, but who resided in France, could not work in either country.

Si se revisa el párrafo 3 del artículo 24 a fin de que se aplique a los proveedores de servicios no residentes sujetos al pago de impuestos en el país fuente con arreglo al artículo 14, los países fuente quedarían impedidos de aplicar una retención definitiva de impuestos sobre la renta bruta a los proveedores de servicios no residentes a menos que los proveedores de servicios residentes estuvieran sujetos a un impuesto similar.
37. If Article 24 (3) is revised to apply to non-resident service providers subject to source-country tax under article 14, source countries would be precluded from imposing final gross-based withholding taxes on non-resident service providers unless resident service providers were subject to similar taxes.

El Gobierno también anunció su intención de enmendar la Ordenanza sobre hoteles y restaurantes relativos al impuesto sobre el alojamiento para que los propietarios de chalets y viviendas particulares queden también sujetos a ese impuesto.
The Government also announced its intention to amend the provisions of the Hotel and Restaurant Ordinance relating to accommodation tax, so that owners of villas and private homes will also become subject to that tax.