Translation for "sujeto a los controles" to english

Sujeto a los controles

• subject to controls

Translation examples

subject to controls

Aunque no hay obligación de marcar las municiones, los locales y materiales utilizados para producir municiones están sujetos a los controles establecidos de conformidad con la Ley de sustancias peligrosas y nuevos organismos, como se indicó anteriormente.
While there no requirements to mark ammunition itself, the materials and premises used to produce ammunition are subject to controls under the HSNO Act as discussed below.

Sin embargo, estos sistemas figuran en una lista de armas y equipos cuya producción, exportación e importación están sujetas a un control y a un régimen de licencias establecido por la legislación nacional en la materia.
However, MANPADS are included on the list of weapons and equipment whose production, export and import are subject to control and licensing, according to relevant national law.

d) Incorporar leyes y reglamentos que establezcan las autoridades legales y sanciones, procedimientos y mecanismos apropiados para la aplicación, una lista de artículos sujetos a control, controles de la tecnología directamente relacionada con los artículos incluidos en esa lista, una disposición de aplicación general, y un contacto periódico con los investigadores de las ciencias de la vida y la industria de la biotecnología; y
(d) Including laws and regulations that establish legal authorities and appropriate penalties, procedures and mechanisms for implementation and enforcement, a list of items subject to control, controls on technology directly associated with listed items, a catch-all provision, and regular outreach to life science researchers and the biotechnology industry; and

49. De conformidad con la Constitución italiana, la autoridad del Estado dimana del pueblo y está sujeta a su control: en consecuencia, la República de Italia se define como una democracia parlamentaria.
Under the Italian Constitution, State authority emanates from the people and is subject to control by the people, thus the Republic of Italy is designed as a parliamentary democracy.

1. En el artículo 6 de la Ley del Órgano central se especifican las instituciones sujetas a su control, en especial en el apartado d) donde se incluyen las entidades subvencionadas.
(1) Article 6 of the said Act defines the entities subject to control by COCA, including, under subparagraph (d), subsidized units;