Translation for "sujetarnos" to english

Sujetarnos

• hold on
• hold us

Translation examples

hold on

—Podemos sujetarnos a las barandillas y uno a otro.
We can keep hold of the banisters and each other.

no nos obligarán a sujetarnos a este absurdo ultimátum.
They won't actually hold us to this goddamned absurd ultimatum."

Cuando intentamos sujetarnos a nosotros mismos, nos alejamos de la «gran transformación» del Camino.
When we tried to hold on to ourselves, we were alienated from the “great transformation” of the Way.

Claro que si fuéramos lobos, las cuerdas no podrían sujetarnos, así que… —¡Cállate!
Of course if we were in wolf form, the cords wouldn't hold us, so…" "Shut up,"

Pero las palabras no bastan y nos perdemos por los páramos de la vida si no tenemos nada más que un palillero al que sujetarnos.
However, words are not enough and we become lost and die out on the heaths of life if we have nothing to hold but a dip pen.

Cuando abracé a Jeremiah, los dos sollozábamos tan fuerte que debíamos sujetarnos el uno al otro.
When I hugged Jeremiah, we were both crying so hard, we were holding each other up.

Tan solo nos queda sujetarnos fuerte y ver adónde nos lleva el caballo negro.
Nothing left for us but to hold on tight and see where the black horse takes us.

Se movían rápidamente y con destreza por el suelo ondulante mientras Cedric y yo nos teníamos que parar de vez en cuando para sujetarnos a las paredes.
They moved swiftly and deftly over the rolling floor while Cedric and I had to occasionally stop and hold the walls.