Translation for "sujeción" to english

Sujeción

noun

• subjection

Translation examples

subjection noun

e Con sujeción a la aprobación parlamentaria.
e/ Subject to parliamentary approval.

, con sujeción a las disposiciones de la presente resolución;
subject to the provisions of the present resolution;

* Con sujeción al cierre de cuentas.
* Subject to accounts finalization.

Alcance de la Sujeción.
Scope of subjection.

3. Con sujeción a la ley:
3. Subject to law:

Sujeción a la Potestad Aduanera.
Subjection to customs authority.

con sujeción a las fluctuaciones cambiarias)
subject to exchange rate fluctuation)

* Con sujeción a los ajustes finales.
* Subject to final adjustments.

Sujeción en vez de hermandad.
Subjection instead of brotherhood.

Josiana aplazaba lo más que podía la hora de esa sujeción.
Josiana was deferring the hour of this subjection as long as she could.

Al sobresalto de la libertad suceden ahora el ocio y la tranquilidad de la sujeción.
The vigilance of freedom was replaced by the leisure and placidity of subjection.

Pero otros exiliados anticipaban un nuevo orden basado en la sujeción de otros.
But other exiles anticipated a new order based on the subjection of others.

Es más, la igualdad de los ciudadanos espartanos dependía de la sujeción implacable a los demás.
Further, the equality of the Spartan citizens depended upon the ruthless subjection of others.

El equívoco de toda filosofía depende de su fatal sujeción a las palabras.
The ambiguity of every philosophy stems from its fatal subjection to words.

El presidente es cristiano, es una tenaza de cangrejo que nos mantiene en sujeción a los extranjeros».
Seel The President is a Christian—a crab's claw that holds us in subjection to the foreigner.' "

De hecho, ya no es un sujeto, pues ha dejado de serle inherente cualquier tipo de sujeción (subject to, sujét à).
It is no longer a subject in whom subjugation (subject to, sujét à) is still inherent.