Translation for "sugiere" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Pero la sonrisa sugiere que sí y lo sugiere de una manera deliciosa.
But the smile suggests that you do–suggests it marvellously.
verb
Las acciones reparatorias o indemnizatorias que se derivarían de la violación de esos derechos y que el Estado sugiere deberían haberse iniciado en la provincia de Buenos Aires no hubieran garantizado su derecho al aborto legal.
The applications for reparation and compensation that were prompted by the violation of these rights, and which the State contends should first have been filed in Buenos Aires province, would have done nothing to help guarantee her right to a legal abortion.
A fin de reducir al mínimo las repercusiones negativas de las incertidumbres sobre la ejecución del programa, el UNICEF examina constantemente los progresos en la ejecución del plan, determina las desviaciones y sugiere las medidas correctivas necesarias.
12. In order to minimize the negative impact of uncertainties about income on programme implementation, UNICEF continuously reviews progress against the plan, identifies deviations and prompts corrective action as necessary.
Sugiere que a igual ambiente... igual evolución?
You propose the same environment necessarily prompts the same evolution?
Así que su honestidad sugiere a los demás que eviten decirles la verdad.
So their own honesty prompts others to avoid telling them the truth.
—Denim azul oscuro y claro, y unos negros —le sugiero.
“Dark and light denim and a pair in black,” I prompt.
—¿Quien te ayuda a escoger la ropa y te sugiere qué decir al rey?
Who helps you choose your clothes and prompts you with the king?
—¿Te acuerdas de la primera mujer de las cavernas que se atravesó la nariz con un hueso? —le sugiere.
He prompts, “Remember the first cave lady to put a bone through her nose?”
Me mira con los ojos muy abiertos y luego arruga la frente y baja la mirada al regazo. —¿Has venido por trabajo? —sugiero.
She shoots me a wide-eyed look, then frowns and looks down at her lap. “Work?” I prompt.
Flashman lo muestra a una nueva luz, que sugiere que Speedicut pudo haber sido uno de los anónimos acompañantes en Tom Brown que salvó a los chicos pequeños en el episodio del manteo, y que luego estuvo a favor de tostar parcialmente a Tom.<<
Flashman shows him in a new light, which prompts the thought that Speedicut may have been one (or both) of the anonymous companions in “Tom Brown”
La primera es la que nos sugiere el dosier: leer los informes anónimos, estudiar el guion e imaginar, en el vacío o casi, cómo conducir a esos directivos a ceder a las demandas de los terroristas, a perder pie, a mostrarse cobardes, a traicionar a su empresa, a sus compañeros, a ellos mismos, etcétera. Clásico.
The first is the one prompted by the dossier: read the anonymous files, study the scenario and imagine, in absolute or approximate terms, how to make the execs surrender to the terrorists’ demands, to lose control, to come across as cowards, to betray their company and colleagues—to betray themselves. Classic.
verb
En la sección VI se enumeran las cuestiones que se sugiere que examinen los expertos.
Section VI lists questions that experts are invited to discuss.
Para ello sugiere que celebremos una sesión espiritista y que invitemos a todos los sospechosos.
She said, "Why don't we hold a séance and invite all your suspects?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test