Translation for "sugerido" to english

Sugerido

adjective

• invited

Translation examples

invited adjective

El Relator Especial reitera su reconocimiento por la invitación cursada y espera poder visitar los Estados Unidos de América en las fechas sugeridas.
The Special Rapporteur again expressed his gratitude for the invitation and said that he hoped to be able to visit the United States at the suggested time.

El Gobierno de Bélgica reconsiderará la reforma sugerida, en la medida en que el progreso alcanzado en el diálogo dé lugar a la formulación de propuestas más concretas.
The Belgian Government will reconsider this suggested reform, to the extent that progress in the dialogue invites more concrete proposals.

Monsieur Príncipe de Condé: Su Majestad me ha sugerido que aceptaría una invitación para visitarlo en Chantilly.
M. Le Prince de Condé, his Majesty gives me reasons to believe that he would accept an invitation to visit you at Chantilly.

¿Abraham Woodhull os ha sugerido que me invitéis a su casa?
Abraham Woodhull suggested you invite me to his home?

Han sugerido que invitemos al embajador al desayuno.
They suggested we invite the ambassador for breakfast.

De allí que le había sugerido al embajador que enviara una invitación a Olwyn para ver el film de la Sarli.
That’s why he had suggested that the ambassador invite Olwyn to watch the movie.

Le había sugerido que se vieran en su casa, pero cuando Ian la llamó por teléfono, fue para hacerle una contraoferta.
SHE HAD SUGGESTED to Ian that they meet at her house, but when he telephoned her it was with a counter-invitation.

Anakin lo miró como si le hubiera sugerido invitaran a Dooku a una reunión. A tomar el té. Con flores y todo.
Anakin stared at him as if he’d suggested they invite Dooku to a party. With tea. And flowers.

Archie le había sugerido a mi padre que me permitiera invitar a un amigo a Newport, y yo invité a Frank.
Archie had suggested to Father that I be allowed to ask a friend to visit us in Newport, and I invited Frank.

Ella, por su gusto, habría sugerido que quitaran la película, pero June contemplaba la pantalla con una sonrisa en los labios apretados que no invitaba a abordarla.
She would have suggested switching off the tape, but June was staring at the screen with a tight-lipped smile that didn't invite any kind of approach.

Me repetía que continuaba en pie su invitación de darme alojamiento si es que decidía realizar mis estudios universitarios en Nueva York, como ella me lo había sugerido.
She said that her invitation still stood, that I was welcome to stay with her in New York if I decided to go to college there, as she’d once suggested.

Zebra no me había invitado a hacerlo y nada en la forma en que se comportaba o vestía me había sugerido que nuestra relación hubiera ido alguna vez más allá de lo fríamente profesional.
Zebra hadn't invited it, and nothing in the way she behaved or dressed had suggested that our relationship had ever been anything other than coolly professional.

A propósito, ha sido mi madre la que me ha sugerido que invite a otro escritor, y pensé en pedirte que vinieras conmigo... si no estás ocupado, claro. Resultó que no lo estaba;
My mother, by the way, was the one who suggested I invite another writer along, so I thought I’d ask you—that is, if you’re not busy.” As it happened I wasn’t busy;

El panorama era un interminable jardín iluminado por el sol, con mesitas desperdigadas cubiertas de comida y la invitación había sugerido con cortesía que la asistencia se celebrase en estricta forma ancestral.
The scape was an endless sunlit garden strewn with tables covered in food, and the invitation had politely suggested attendance in strict ancestral form.

¿Invitarle a entrar a pesar de que tal vez no tenga ningún interés en ser invitado y solo por cortesía o por una verdadera preocupación por su bienestar ha sugerido acompañarla por las escaleras?
Or should she ask him in, even though he may not be interested in an invitation, but simply offered to accompany her out of politeness or a genuine concern for her welfare?