Translation examples
3. Sufíes y derviches musulmanes
3. Sufi or Dervish Muslims
La delegación hizo referencia a la situación de las poblaciones chií y bahaí y de los musulmanes sufíes.
It made reference to the situation facing Shi'a and Baha'i, as well as Sufi Muslims.
Al menos nueve sufíes o derviches musulmanes se encuentran actualmente detenidos.
49. At least nine Sufi or Dervish Muslims are currently detained.
Hassan as-Sufi, 30 años
Hassan as-Sufi, 30
2. Fathyed Abdallah Al-Sufi
2. Fathyeh Abdallah Al-Sufi
Tampoco se discrimina a los sufíes por motivo de sus opiniones religiosas.
Sufis were not discriminated against on the ground of their religious views.
La gente me llama Sufi.
People call me Sufi.
Sufi, te digo que esperes.
Sufi, I said stop.
Sufi, el tiempo puede cambiar...
Sufi, time can change--
El sufi respondió,
The sufi answered,
Te amo, Sufi.
I love you, Sufi.
Mamá dice: "Un Sufi no pregunta qué es un Sufi".
'Mum says, "A Sufi doesn't ask who a Sufi is."
- Pero soy Sufi.
- But I'm a Sufi.
Y ponen música sufi.
And put Sufi music.
El Sufi más importante.
The greatest living Sufi.
Recuerda la filosofía Sufi:
Remember the Sufi way:
Y los sufíes nos ayudarán.
And the Sufis will help us.
¿Qué relación tenía con Sufi?
What was his relationship to Sufi?
¿La estaría chantajeando Sufi?
Could Sufi be blackmailing her?
lo eran los sufíes, con sus cantos y sus danzas.
It was the Sufis, with their chanting and whirling.
se asocia a las hermandades sufíes.
associated with Sufi brotherhoods
Los sufíes son gente feliz.
The Sufis are a happy lot.
Quería hablar con Sufi.
I wanted to talk to Sufi.
– Tienes que estar rendida -murmuraba Sufi-.
"You must be exhausted," Sufi was murmuring.
Están muy unidos a Hiroko y los sufíes.
They’re tight with Hiroko, and the Sufis as well.
Sufi se dirigía a Horton Ravine.
Sufi was headed for Horton Ravine.