Translation for "sufrimientos y la muerte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tampoco era su fin permitir la perpetuación del sufrimiento y la muerte en gran escala en un Estado que hubiera caído en la anarquía.
Nor can it be intended to allow the perpetuation of large-scale suffering and death in a State that has collapsed into anarchy.
La mujer de edad también se ve directamente afectada por el sufrimiento y la muerte de los miembros de su familia infectados con el virus.
Older women are also directly affected by the suffering and death of family members with the virus.
Las sequías que afectaron al país a comienzos de los setenta y a mediados de los ochenta causaron enormes sufrimientos humanos y muertes.
The droughts that affected the country in the early seventies and mid-eighties caused enormous human suffering and deaths.
Las consecuencias del paludismo no sólo se manifiestan en términos de sufrimiento humano y muerte, sino también en costos elevados y una carga económica gravosa".
The impact of malaria is not only felt in terms of the human suffering and death it causes but also by the significant economic cost and burden.
Además, casi todos los continentes se ven afectados por conflictos armados, que constituyen una fuente más de sufrimiento, incluidas la muerte, la destrucción y la utilización de niños en los conflictos armados.
Furthermore, nearly every continent is afflicted by armed conflicts, which produce yet other sources of suffering, including death, destruction and the use of children in armed conflicts.
Pero también estamos aquí para adoptar medidas, medidas que sean proporcionales a la magnitud de las múltiples crisis convergentes que están causando tanto sufrimiento y tantas muertes, sobre todo entre los pobres.
3. But we are here to take action as well -- actions proportionate with the immensity of the multiple, confluent crises that are causing so much suffering and death, particularly among the poor.
La proliferación descontrolada y la acumulación excesiva y desestabilizadora de armas pequeñas y ligeras garantiza que el dolor, el sufrimiento y la muerte continúen expandiéndose diariamente por todo el mundo.
The uncontrolled spread and excessive and destabilizing accumulation of small arms and light weapons ensure that pain, suffering and death continue throughout the world on a daily basis.
Podremos poner fin al sufrimiento y la muerte que conlleva esa enfermedad.
We can stop the suffering and death it brings.
Lamentablemente, fue por el sufrimiento y la muerte de millones de personas que la comunidad internacional llegó a comprender que era necesario que se estableciera un sistema de seguridad colectiva para garantizar la paz internacional.
Sadly, it was through the suffering and death of millions of people that the international community came to realize that there was a need for a system of collective security to ensure international peace.
La pesadilla de la guerra y el sufrimiento y la muerte de millones hicieron que la humanidad se estremeciera.
The nightmare of war and the suffering and death of millions compelled humankind to shudder.
El perdedor resulta ennoblecido por el sufrimiento y la muerte.
The loser is ennobled by suffering and death.
Se regocijan con el sufrimiento y la muerte, porque con ellos aumentan su poder.
They delight in suffering and death, for by such is their power enhanced.
La gente no tenía que soportar el sufrimiento y la muerte.
People did not have to put up with suffering and death.
He aprendido que existe peor sufrimiento que la muerte.
I have learned that there is worse suffering than death.
El sufrimiento y la muerte no sirvieron de nada a Isabel, ni a nosotros, ni al mundo.
Isabel’s suffering and death did nothing for her, or us, or the world.
Las palabras definen el progreso del amor, pasando por el sufrimiento, hasta la muerte.
They define the progress from love, through suffering, to death.
Acepta el sufrimiento y la muerte de este romano como el comienzo de lo que te ofreceré.
Accept this Roman’s suffering and death as but the start of what I will offer you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test