Similar context phrases
Translation examples
En Uzbekistán, como en toda el Asia Central, fue característica la fusión de la forma ortodoxa del islam con la tendencia mística denominada sufismo, así como la presencia de creencias anteriores al islam.
In Uzbekistan, and indeed throughout Central Asia, the orthodox form of Islam has typically merged with mystical elements such as Sufism and pre-Islamic beliefs.
La organización de coloquios sobre la cultura, la música y el sufismo;
The organization of symposia on culture, music and Sufism;
Tanto el sufismo en el islam como el misticismo en el cristianismo promueven ese amor por la meditación.
Both Sufism in Islam and mysticism in Christianity aimed to foster that love through meditation.
El contacto de la India con el islam dio origen a la hermosa confluencia de la cultura indoislámica, que comprende los grandes valores humanos del sufismo.
India's contact with Islam produced the beautiful confluence of the Indo Islamic culture, which includes the great human values of Sufism.
Los chiítas tenían vetada la celebración o la práctica en público y el sufismo estaba prohibido.
Shias were restricted from public celebration or practice and Sufism was proscribed.
El Islam en Uzbekistán, como en toda el Asia central, se caracterizó por la fusión de su modalidad ortodoxa con la corriente mística, el sufismo, así como por la presencia de convicciones preislámicas.
Typical of Islam in Uzbekistan, as in all of Central Asia, is the merging of orthodox Islam and Islamic mysticism, or Sufism, as well as the presence of pre-Islamic beliefs.
En Uzbekistán, como en toda el Asia Central, fue característica la fusión de la forma ortodoxa del islam con la tendencia mística denominada sufismo, así como la presencia de creencias preislámicas.
Typical of Islam in Uzbekistan, and indeed throughout Central Asia, is the merging of orthodox Islam and Islamic mysticism, or Sufism, as well as the presence of some pre-Islamic beliefs.
El contacto de la India con el Islam dio lugar al gran edificio de la cultura indoislámica, incluidas las bellas tradiciones del Sufismo.
India's contact with Islam produced the great edifice of the Indo-Islamic culture, including the beautiful traditions of Sufism.
Cuando encontré el sufismo me di cuenta de que esto era lo mío.
When I found Sufism realized that this was my thing.
Todos sabemos que el sufismo es una manera de alcanzar a Dios a través de la música, ¿no?
We all know that Sufism Is a way to reach God through music, right?
—El sufismo no es un monopolio del islamismo —dijo Nur—.
“Sufism is not a monopoly of Islamism,” Nur said.
Aunque el sufismo no era una religión, sus miembros eran religiosos.
Though Sufism was not a religion, its members were religious.
* Suníes y chiíes consideran el sufismo una herejía musulmana.
* Sunnis and Shiites consider Sufism a Muslim heresy.
Estudiaba sufismo y se vestía con sencilla ropa blanca de lino y sandalias.
He was studying Sufism and dressed simply in white linen and sandals.
Lo encontró un hombre encantador y cultivado, interesado por la cultura islámica y el sufismo.
He found him to be a charming and witty man, interested in Islam culture and in Sufism.
El sufismo, que se estaba convirtiendo en la forma dominante del islam, desarrollaría un excepcional aprecio hacia otras fes.
Sufism, which was becoming the dominant form of Islam, would develop an outstanding appreciation of other faiths.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test