Translation for "suficientemente seguro" to english

Suficientemente seguro

• safe enough

Translation examples

safe enough

Estas solicitudes se conceden sólo si el niño puede estar suficientemente seguro con dicho progenitor.
Such applications are granted only if the child would be safe enough with this parent.

La KFOR consideraba que la situación de seguridad había mejorado en la medida en que el entorno era lo suficientemente seguro para que los serbios de Kosovo se desplazaran sin escoltas.
KFOR assessed that the security situation had improved to the extent that the environment was safe enough for Kosovo Serbs to move around without escort.

A ese respecto, los esfuerzos de la policía y de los servicios sociales y médicos son vitales para asegurar que las víctimas de violación se sientan suficientemente seguras como para soportar un juicio.
In that regard, efforts on the part of the police as well as the social and medical services were very vital to ensuring that rape victims felt safe enough to go through with a trial.

Asimismo, si bien las organizaciones internacionales colaboraron con el Gobierno en la creación de tres centros de recepción de personas internamente desplazadas, donde se les ofrecería albergue y comida, dichas organizaciones consideran que las condiciones aún no son suficientemente seguras para el regreso de esas personas.
Similarly, while international organizations assisted the Government in establishing three reception centres for the internally displaced, provided with dormitories and food, they do not consider conditions safe enough to warrant return.

Se trata de una gran ciudad, suficientemente segura para que no acabara en algún campo para personas internamente desplazadas.
It is a large town safe enough to live there without ending up in a camp for internally displaced persons (IDPs).

La Relatora Especial habló con algunas víctimas, ninguna de las cuales se sentía lo suficientemente segura como para informar de su situación a la policía.
The Special Rapporteur spoke with victims, none of whom felt safe enough to report their cases to the police.

Incluso se sintió suficientemente seguro para participar en una manifestación, que fue atacada por la policía y por miembros de la Liga Awami.
He even felt safe enough to participate in a demonstration that was attacked by the police and members of the Awami League.

A veces, aunque no siempre, hay suficiente información para determinar si son suficientemente seguras.
Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.

El fin de la guerra fría, en un sentido, lo hizo más seguro. ¿Pero es el mundo suficientemente seguro cuando seguimos viviendo bajo la amenaza de las armas de destrucción en masa?
The end of the cold war has in a sense made it so. But is the world safe enough when we continue to live under the threat posed by weapons of mass destruction?

Pero estaría lo suficientemente seguro en Yaga Minor.
But he’d be safe enough on Yaga Minor.”

Así pues, Roger está lo suficientemente seguro.
So Roger should be safe enough.

Pero relájense, amigos… aquí estamos suficientemente seguros.
But relax, folks-we're safe enough here."

Incluso Sophia se sintió suficientemente segura como para asentir.
Even Sophia felt safe enough to nod.

Cederemos la tecnología a los militares en cuanto sea suficientemente segura.
“We’ll license the technology to the military as soon as it’s safe enough.”

El puente era un sitio peligroso, lo suficientemente seguro, pero no «seguro para turistas».
The bridge was a dodgy place, safe enough but not 'tourist safe.

En ese lugar Arsinoe estaba lo suficientemente segura como para sentirse inviolable, intocable.
Arsino was safe enough there to think herself inviolate, untouchable.