Translation for "suelos orgánicos" to english

Suelos orgánicos

• organic soils

Translation examples

organic soils

No obstante, si bien el desglose es voluntario, la notificación por separado de los datos relativos a los suelos minerales y los suelos orgánicos debería ser obligatoria.
However, the breakdown is voluntary, whereas the reporting of mineral and organic soils separately should be mandatory.

i) ["Rehumidificación y avenamiento": sistema de prácticas para la rehumidificación y el avenamiento de tierras con suelo orgánico cuya superficie es, como mínimo, de 1 ha.
(i) ["Rewetting and drainage" is a system of practices for rewetting and draining on land with organic soil that covers a minimum area of 1 hectare.

b) Por "rehumidificación y avenamiento de humedales" se entenderá un sistema de prácticas para la rehumidificación y el avenamiento de tierras con suelo orgánico que abarque una superficie mínima de 1 ha.
"Wetland drainage and rewetting" is a system of practices for draining and rewetting on land with organic soil that covers a minimum area of 1 hectare.

La columna "Datos de actividad" (Activity data) debería subdividirse en otras dos, tituladas "Superficie total" (Total area) y "Superficie de suelos orgánicos" (Area of organic soils) a fin de permitir calcular el factor de emisión implícito concreto del suelo orgánico.
The column called "Activity Data" should be split into "Total area" and "Area of organic soils" (to allow the calculation of the specific organic soil implied emission factor (IEF)

Convendría estudiar si al presentar información habría que distinguir entre suelos orgánicos y suelos minerales.
Consideration should be given as to whether the reporting should distinguish organic soils from mineral soils.

* La categoría de humedales (línea D) se podría subdividir simplemente entre "Suelos orgánicos" (Organic soils) y "Tierras inundadas" (Flooded lands).
The Wetlands category (line D) could be simply subdivided into "Organic soils" and "Flooded lands".

Las emisiones de suelos en la categoría de humedales no son variaciones reales de las reservas de C, sino que, al tratarse de suelos orgánicos, se calculan directamente como emisiones de CO2.
Emissions from soils in the wetlands category are not true changes in C stocks, but rather are calculated directly as CO2 emissions because they are organic soils.

Estamos haciendo suelo aquí. Verdadero suelo orgánico.
We’re making soil here. Real organic soil.